"com quem estás a falar" - Traduction Portugais en Arabe

• مع من تتحدث
• مع من تتحدثين
• مع من تتكلم
• إلى من تتحدث
• إلى من تتحدثين
• من الذي تتحدث إليه
• مع من تتحدّث
• مع من تتكلمين
• لمن تتحدث
• الى من تتحدث
• من الذي تتحدثين إليه
• مَنْ تَتكلّمُ معه
• من الذي تتحدث معه
• إلي من تتحدث
• الى من تتحدثين

Eu nao acredito que ainda não saibas Com quem estás a falar.
انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث

Então vou dizer-te Com quem estás a falar.
-ومن يهمه من تكون حسنا ً سأخبرك مع من تتحدث

Não é preciso adivinhar Com quem estás a falar, pois não?
لا يجب علي أن أخمن مع من تتحدثين أليس كذلك؟

Tento na língua, preto. Não sabes Com quem estás a falar.
انتبه إلى كلامك، أيها الزنجي أنت لا تعرف مع من تتكلم

Sabes Com quem estás a falar? É o Rocco Dillon.
يا صاح ألا تعلم إلى من تتحدث أنه روكو ديلون

Sabes Com quem estás a falar, não é?
إنكِ تدركين إلى من تتحدثين إليه، صحيح؟

Sabes Com quem estás a falar?
هذا سخيف هل تعرف من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم ؟

- Todos queremos saber Com quem estás a falar, Turtle mas, vou dá-lo à licitação mais alta.
-نريد أن نعرف مع من تتحدث -لكن سأعطيه لأكبر مزايد

Com quem estás a falar, rapaz?
مع من تتحدث بني ؟

Sabes Com quem estás a falar, amigo?
أتعلم مع من تتحدث, ياصديقي؟

Se a sobrevivência te importa tanto, descobre Com quem estás a falar. É tudo uma treta.
لو أن النجاة مهمة لكِ، فمن الافضل لكِ أن تعرفي مع من تتحدثين. هذا كله هراء.

Saber Com quem estás a falar, o que estás a falar?
يعرفُ مع من تتحدثين ويعرفُ عن ماذا تتحدثين؟

- Sabes Com quem estás a falar? Tive o álbum de estreia mais vendido desta empresa. Fui eu que construí isto.
هل تعلمين مع من تتحدثين , لقد حصلت على اعلى نسبة بيع في تاريخ هذه الشركه , لقد بنيت هذا المكان

Não te esqueças de Com quem estás a falar.
لو تحتم علي الأمر -لا تنسى مع من تتكلم

- Sim, senhor? Não sabes Com quem estás a falar, querido.
اتعرف مع من تتكلم أليس كذلك؟

Com quem estás a falar?
إلى من تتحدث فى الأسفل ؟

Sem anchovas na minha, Lanny. Com quem estás a falar?
لا تضع أنشوجة على البيتزا يا (لاني) إلى من تتحدث إذاً؟

Com quem estás a falar?
إلى من تتحدثين ؟

Com quem estás a falar?
من الذي تتحدث إليه يا (إليوت)؟

Com quem estás a falar?
مع من تتحدّث ؟

Lembras-te Com quem estás a falar, certo?
أقصد أنت... أنت تذكرين مع من تتكلمين أليس كذلك؟

As pessoas Com quem estás a falar ouvem e vêem tudo dentro deste carro?
هل يمكن لمن تتحدث إليهم سماع و رؤية كل شيء داخل هذه السيارة ؟

Rob, Com quem estás a falar.
روب , الى من تتحدث ؟

Buffy, Com quem estás a falar a...
(بافي) , من الذي تتحدثين إليه..

Com quem estás a falar, quando fazes isso?
إلي من تتحدث عندما تفعل هذا ؟

Maria, Com quem estás a falar?
مريم .. الى من تتحدثين ؟