"com quem falei" - Traduction Portugais en Arabe

• الذين تحدثت معهم
• الذي تحدثت معه
• التي تحدثت معها
• تحدثت معه قال

quando isto foi anunciado Algumas das pessoas com quem falei mostraram-se muito céticas, mas outras pessoas ficaram muito entusiasmadas com a ideia.
وبعض الأشخاص الذين تحدثت معهم كانوا متشككين للغاية، ولكن البعض الآخر كانوا متحمسين جدًا للفكرة.

Vários oficiais do exército com quem falei, dizem ter ouvido forte explosão.
العديد من ضباط الجيش الذين تحدثت معهم أخبروني أنهم سمعوا إنفجارات ضخمة

Muitas das pessoas com quem falei neste local referiu-se a ele como um exemplo.
العديد من الأشخاص الذين تحدثت معهم هنا أشاروا إليه كقدوة

O primeiro homem com quem falei tinha um plano, tirar os guardas do portão da frente, sair com o camião à força.
الشخص الذي تحدثت معه أولا بشأن هذا العمل كان لديه خطة قتل الحراس عند البوابة الأمامية وسحب الشاحنة بعدها بدموية

Então, quem era o homem com quem falei ao telefone?
اذا من الرجل الذي تحدثت معه على الهاتف ؟

É a mesma senhora com quem falei ao telefone?
هل أنت نفس السيدة التي تحدثت معها على الهاتف؟

Todos com quem falei disseram que era esperado há muito tempo.
كلّ من تحدثت معه قال أن هذا أمر متوقع منذ زمن طويل.

Os negociantes com quem falei, e alguns com quem não falei, disseram que passavam cá no fim de semana, para ver os quadros.
كل التجّار الذين تحدثت معهم أو لم أتحدث معهم، قالوا إنهم سيأتون للعرض الأولى بعطلة الأسبوع.

Os Capitães com quem falei, estão de acordo connosco.
القباطنة الذين تحدثت معهم على اتفاق ثابت مع موقفنا

Metade das pessoas com quem falei nem sabia que o apartamento foi alugado.
نصف الذين تحدثت معهم لم يكونوا يعلموا حتى أن الشقة كانت مستأجرة

Por favor, as pessoas com quem falei, as vítimas, merecem ter as suas histórias ouvidas.
رجاءً ، الناس الذين تحدثت معهم .. الضحايا يستحقون أن يتم سماع قصتهم

Todos os miúdos de rua com quem falei não viram a Selina.
ولا أحد من فتية الشوارع الذين تحدثت معهم رأوا (سيلينا)

O nome e o número do polícia com quem falei, não vá ser preciso.
إنه إسم ورقم الشرطي الذي تحدثت معه في حالة ما إذا إحتجتِ له

- Se bateu naquela casa e os tipos com quem falei não viram nada, ele deve ter batido numa casa entre estas.
لو حاول سرقة ذلك البيت والرجل الذي تحدثت معه لم يرى شيئاً فلابد أنهم حاولو سرقة البيوت في المنتصف

O atirador com quem falei, disse o mesmo.
مطلق النار الذي تحدثت معه أيضا قال نفس الشيء.

É o palerma com quem falei ao telefone.
أنت الأحمق الذي تحدثت معه على الهاتف

Ela não é a única pessoa com quem falei.
لأنها ليست الشخص الوحيد الذي تحدثت معه

A enfermeira com quem falei disse que o seu pai estava a caminho.
الممرضة التي تحدثت معها تقول بأنه والده كان في الطريق إليه

A mãe com quem falei na escola de dança chamava-se Kristin.
الأم التي تحدثت معها في درس الرقص ( كان أسمها ( كريستن

A questão é que, as testemunhas e o empregado com quem falei, garantem que ambos nunca tiveram contacto fisico.
مختصر القول هو أن فتى الحافلة وكل شاهد تحدثت معه قال أن الإثنان