| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تظن أنك تتحدث ياملعون ؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تظن إنك تتحدث بحق الحجيم؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? Algum idiota? | Open Subtitles | مع من تظن انك تتحدث أحد الأوغاد التافهين؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? Ninguém me embrulha! | Open Subtitles | مع من تظن نفسك تتكلم أيها المنحط لا أحد يوقع بي |
| Chavalo imprudente. Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | شقي سافل، من تظن أنك تتكلم معه؟ |
| - Foste tu o tempo inteiro. - Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | لقد كنت أنتِ طوال الوقت - من تظن بأنك تتحدث إليه ؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تظن بأنك تتحدث؟ |
| Não sei Com quem pensas que estás a falar, mas não falas para mim assim. | Open Subtitles | المعذره، لا أعرف مع من تعتقد أنك تتكلم، لكنّ لا تتكلّم معي هكذا |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تعتقد أنك تتحدث ، أيها اللعين ؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | مع من تظن نفسك تتحدث؟ |
| Com quem pensas que estás a falar! | Open Subtitles | مع من تظن أنك تتحدث ؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | من تظن أنك تتكلم معه ؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | من تعتقد أنك تتكلم معه، هآآآه؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | من تعتقد أنك تُحدِث؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 