"com tanta" - Traduction Portugais en Arabe

• مع الكثير من
• بمثل هذه
• بكل هذه
• بهذة
• بمثل هذا
• مع كل هذا
• مع كثير من
• مع كل هذه
• بشدّة لدرجة
• بعد تناول الكثير من

Não é nada mais além de uma enorme bomba nuclear com tanta radiação, que poderia incinerar um homem comum num piscar de olhos!
انها عباره عن قنبله نوويه ضخمه مع الكثير من الاشعه بداخلها وهو ما يمكن ان يحرق الرجل العادى هكذا

E eu acho curioso como o trata com tanta hostilidade.
وأنا متحير لماذا تتعاملون مع لوشيوس بمثل هذه العداوة

- Soube assim que o vi que alguém com tanta arte no corpo tem uma ideia diferente de dever cívico.
كنت اعلم عندما جئتم به بالامس شخص بكل هذه الاوشام عنده فكره خاطئه عن الواجب الوطني

Não estarias com tanta pressa se soubesses o que está lá fora.
لن تكون بهذة العجلة اذا عرفت ماذا كان بالخارج

Se o teu pai não fosse o Rei de Liang eu não falaria contigo com tanta contenção.
لو كان والدك ليس ملك ليانج لكنت بالكاد اتكلم معك بمثل هذا الهدوء وضبط النفس

É impossível distinguir, com tanta remodelação.
من المستحيل معرفة ذلك مع كل هذا إعادة التشكل

Acreditei nela porque eu andava por aí com tanta mágoa, eu tentei de tudo para esquecer.
وصدقتُها لأني أردتُ ذلك. صدقتُها لأنني كنتُ أتجوّل مع كثير من الحزن

Não é opção, nesse ponto, com tanta coisa fixe a acontecer.
عدم التصوير ليس خيار مع كل هذه الأحداث المثيرة التي تحصل

com tanta chuva, não é de surpreender que muitos dos maiores rios do mundo são encontrados nas florestas tropicais.
مع الكثير من الامطار ، ليس من المدهش ان العديد من أكبر أنهار العالم يوجد في غابات الأمطار الإستوائيةِ

Estivemos com tanta gente ontem à noite.
لقد تسكعنا مع الكثير من الناس البارحة مساء

com tanta atenção da política no assunto, achas que há alguma forma de que lhe ofereçam algum tipo de clemência?
مع الكثير من الإنتباه لتلك السياسة المتواجدة هل تعتقدين أنهم قد يعرضوا أي نوع من الرأفة؟

Eu nunca vi um homem lutar com tanta coragem.
لم ارى من قبل رجلا يحارب بمثل هذه الشجاعة

Um acontecimento que a levou a chamar-me com tanta urgência.
ولكن حدث شئ آخر, حدث جعلك تستدعيننى بمثل هذه العجلة ؟

Não percebo por que tens de ir embora com tanta pressa.
لا أرى مبرراً للعودة لهناك بكل هذه السرعة

Priya eu não entendo uma coisa, porque viajas com tanta coisa?
"لا أستطيع فهم لما تسافرى بكل هذه الحقائب بريا"

Desculpa por ter atirado o disco com tanta força e ter-te enganado na aposta.
آسف لتسديد القرص بهذة القوة و لخداعك فى الرهان

Bem, não se vai ver livre de mim com tanta facilidade.
حسنا, انك لن تتخلصى منى بهذة السهولة

e não percebe por que razão levas a coisa com tanta ligeireza.
ولا أعتقد أنّها ترى كيف يمكنكَ أن تكون بمثل هذا الإستخفاف

Foi a forma como o disse... com tanta convicção.
كان الاسلوب الذى تحدث به بمثل هذا اليقين

com tanta cera, surpreendes-me que tenhas ouvido as fofocas.
مع كل هذا الشمع بالذاخل أنا متفاجئة كيف تستطيع أن تسمع النميمة

E pensar que com tanta bebida eras incrivelmente concisa.
كنت تظنين أنه مع كل هذا الشرب سيصبح تفكيرك أقوى

Sempre achei que não ia querer saber, mas agora, com tanta incerteza, sim, quero.
كنت دائما أعتقد لا أريد أن أعرف، ولكن ... الآن، مع كثير من الشك، نعمأريد.

Ela vê-o como uma ameaça. Mas porquê levá-lo agora, com tanta atenção?
لكن لماذا اختطفته الأن , مع كل هذه الضجة ؟

Tu estás com tanta raiva que não vês que ele está a tentar salvar-te.
أنت غاضب بشدّة لدرجة انك لا ترى انه يحاول انقاذك

Imagino que com tanta cerveja, o tipo esteja meio estonteado.
أعتقد أنه بعد تناول الكثير من البيرة، تصيبه الثمالة بأي حال