"com um aviso" - Traduction Portugais en Arabe

• مع تحذير
• بإنذار
• بأنذار
• بتحذير

Este vídeo foi distribuído aos serviços de segurança em todos os casinos da cidade, com um aviso para manterem os olhos neste tipo.
ذلك كان موزعاً للأمن فى كل الكازينوهات فى البلدة مع تحذير ليبقوا منتبهين لذلك الرجل لماذا؟

Senhora, talvez possa deixá-la seguir com um aviso, mas certifique-se...
سيدتي، ربما يمكنني أن أترككِ تذهبي مع تحذير. لكنيجبأن تتأكديأنكِأكثر ..

Livre para todo o público, com um aviso para famílias com bebés e crianças.
صالح لكل المشاهدين مع تحذير للعائلات التي لديها أطفال و رُضع

Falei com o meu supervisor e vamos deixar-vos ir com um aviso.
حسناً، تحدثت لمشرفي و سنسمح لكما بالذهاب بإنذار فقط

Atirou-me para o carro e soltou-me com um aviso, mas confiscou-me a erva, tudo o que eu tenho.
أحتجزني في سيارته ...ثم أطلق سراحي بأنذار وصادر بضاعتي كلها كل ما أملك.

Deixaram-me sair com um aviso e com uns buracos de balas.
أطلقوا سراحي للتو بتحذير وبعض فتحات الرصاص سعيدة بوجودك هنا

Vou deixá-la ir só com um aviso.
سوف اسمح لك بالذهاب مع تحذير فقط

- Não sei. O padre vem com um aviso grave.
لا أعلم , القس جاء مع تحذير عظيم

Posso deixar passar com um aviso desta vez.
أستطيع ترككِ مع تحذير هذه المرة

Tenente, sugiro que liberte o Sr. D'Agostino com um aviso.
ملازم أول، وأقترح أن تدع السيد D' أغوستينو قبالة مع تحذير.

Não o podes deixar ir com um aviso?
ألا يمكنكِ تركه يذهب مع تحذير وحسب

Vou deixar o Shane ir só com um aviso.
نحن سنترك الشاب (شين) مع تحذير هذا جيد

Provavelmente, safo-me com um aviso.
. ربما الخروج مع تحذير

Deixamo-lo ir com um aviso muito sério.
أطلقنا سراحه مع تحذير صارم

Vinha com um aviso:
ترافق مع تحذير:

Mas se prometer não o voltar a fazer, deixo-a ir só com um aviso.
...لكن إذا وعدت بعدم تكرارها سأجعلك ترحلين بإنذار فحسب

Deixámo-lo ir com um aviso.
تركناه يرحل بإنذار

Vou deixá-los ir apenas com um aviso por causa da luz. Trate disso.
سوف أدعكم تذهبون و ذلك بتحذير بإصلاح المصباح الخلفى.يجب أن تصلحه فورا.

Safaste-te com um aviso. Vamos deixá-lo assim.
لقد تركوكِ بتحذير لنترك الأمر عند هذا الحد