"com um bastão" - Traduction Portugais en Arabe

• بعصا
• بهراوة
• بمضرب بيسبول

Mas às vezes, quando me bates assim a brincar parece que me estão a bater com um bastão pequeno mas muito real!
لكن احيانا تلكميني لكمات مرحة كهذه تشعرني انني اضرب بعصا صغيرة وحقيقية

Mas não com um bastão. Sei que não consegues entender.
لكن ليس بعصا أعلم أنه لا يمكنك فهم ذلك

Já te disse, meu. Prendia-lhe os tomates e batia-lhe com um bastão de picos.
قلتُ لكَ يا رجل، لكنتُ سأضع المجنون في خزانة المطبخ وأضربه بعصا مدببة

Batia nos soldados Alemães com um bastão.
بأنّه يضرب الجنود الألمان بهراوة

Atacou-os em "Angel's Flight Hill" com um bastão de basebol!
لقد هاجمهم عند تلال الملائكة الطائرة ! بمضرب بيسبول

Nada de divertido ser derrubado com um bastão.
أجل ، اتعرف لماذا ؟ ما من شيئ ممتع مثل خنقك بعصا

Que, entre outras coisas, ameaçaram bater-lhe com um bastão para que ela parasse de tocar piano?
انه من خلال اشياء اخرى اخبرتني انك هددتها بعصا

A minha esposa diz-me a toda a hora que punes, mas não com um bastão.
زوجتي لا تكف عن أخباري بأنك تعاقب, لكن ليس بعصا.

O Brigadeiro percorria a formação com um bastão e usava-o para obrigar os homens a disparar.
اللواء، كان يسير على الجبهة بعصا ليضرب رجاله بها ليدفعهم على إطلاق النار.

Batemos-lhe com um bastão no joelho.
سنضربها بعصا على ركبتها . حسنا بروك.

Atiraram as crianças lá para dentro e, se alguma saltava para fora, batiam-lhe nas pernas e nos braços com um bastão de madeira, partiam-lhe os ossos e voltavam a atirá-la lá para dentro, para que não voltasse a tentar fugir,
رموا الأطفال فيهم وإذا قفز أحدهم إلى الخارج يضربونه على الساق أو الذراع بعصا خشبية يكسروه ويعيدون رّميُه للداخل حتى لا يتمكّن من القفز ثانيّة

O empregado bateu-lhe com um bastão de basebol.
الموظف ضربه على رأسه بعصا بيسبول

Lembras-te de como bati com um bastão de basebol no teu anel de noivado?
أتذكرين -حين ضربت خاتم الخطوبة بعصا البيسبول ؟

Tentativa de ataque à sua mulher com um bastão de ski.
محاولته لمهاجمة زوجته بعصا التزلج

Anda para cima e para baixo pelos corredores com um bastão preto.
تمشي في الردهو بعصا سوداء.

Ele esmagou-lhe a cabeça com um bastão.
حطم رأسه بعصا بيسبول

Ele quase que me acertou na cabeça com um bastão de basebol.
وكاد أن يضربني بعصا بيسبول

Pois, deixou isso bem claro quando me atacou com um bastão.
نعم.. ودلّل على ذلك عندما هاجمني بمضرب بيسبول

O homem que ontem nos bateu com um bastão de basebol hoje pode ser uma fonte de informação.
الرجل الذي ضربك بمضرب بيسبول أمس قد يكون مصدر معلومات اليوم