"com um carro" - Traduction Portugais en Arabe

• بسيارة
• بسياره
• يملك سيارة
• مع السيارة
• مع سيارة

A brigada de trânsito apanhou uns miúdos que andavam a divertir-se com um carro que roubaram.
ان رجال المرور امسكوا ببعض الصبية كانوا يلهون بسيارة بطريقة مثيرة

Desde espetar um pau na cabeça, a bater com um carro a 110 km/h.
اصطدمت بسيارة تسير بسرعة 70 ميلاً في الساعة

Fecha a rua com um carro roubado, como se estivessem a preparar uma rota de fuga.
سد الشارع بسيارة مسروقة كأنهم يهيّئون لطريق للهروب

E se pensas que me podes comprar com um carro... bem, isso só prova que não me conheces de todo.
ولو أعتقد أنك تستطيعين شرائي بسياره هذا دليل على أنك لاتعرفينني مطلقاً

Vai tranquilizá-los se eu trouxer alguém, um amigo, um tipo com um carro, com dinheiro, um emprego e tudo.
سيشعرون بالسعادة إذا أحضرت معي شخصاً مثلك شخصاً ما يملك سيارة ومال

Claro que, com um carro grande, de modelo antigo, não é, podes criar o teu próprio ponto de saída.
بالطبع مع السيارة الصحيحة الواسعة وقديمة الطراز تستطيع صنع مخرجك

Está bem, primeiro o Mike desaparece, depois a Sonya aparece com um carro limpo, a tirar todas as coisas dele.
حسناً اذا في البداية يختفي مايك ثم تظهر سونيا مع سيارة تنظيف وتقوم بتفريغ كل شيء من هناك

O governo vai retribuir-vos com um carro novo, mas mantenham a cabeça baixa, sejam bons e caminhem sem coxear, e não vos acontecerá nada.
ستخيب الحكومة أملك وستبعدك بسيارة مجانية لكن مايسيطر على مخك مفيد ، ومضي بلا ترنح ويمنح نفسك الحيوية و القوة

Por isso... quem fica com um carro de aluguer por três semanas?
اذن من يحتفظ بسيارة مستأجرة لثلاثة اسابيع؟

E desculpa-me por o Karma ter ficado zangado contigo por atirares a tua lista, que te atingiu com um carro outra vez.
ويؤسفني أنّ القدر غضب منك لأنّك رميت لائحتك فضربك بسيارة مجدداً

És o único gajo que eu conheço que anda com um carro roubado há 2 anos e fazes de conta que é teu.
أنت صديقي الوحيد الذي أعرفه يتجوّل بسيارة مسروقة مُنذ عامين وتتصرّف كأنها ملكك

Como é que a tua namorada quase me acertar com um carro não é um acidente?
المعذرة. لم قد تقوم صديقتك بمحاولة إيذائي بسيارة و لن يكون حادثاً؟

Quem é que pensa que ele é um músico executivo com um carro de duzentos mil dólares.
من يعتقد بأنه موزع أغاني بسيارة قدرها 200.000 دولار

Mas querem mesmo que acreditemos que um inventor cientista louco com um carro voador apareceu do nada à nossa porta depois de anos desaparecido?
لكن هل علينا حقاً أن نصدق أن عالماً مجنوناً بسيارة طائرة ظهر فجأة على عتبة بابنا بعد أن أختفى لسنواتٍ عدة؟

Ele está a atacar turistas com um carro, como aquele que matou a mulher dele.
أنه يقوم بمهاجمة السياح بسيارة مثل تلك التي قتلت زوجته

Peter, estás a subornar a tua filha com um carro?
بيتر .. هل ترشي ابنتك بسيارة ؟

- Deste cabo do helicóptero com um carro.
لقد دمرت مروحيَّه بسياره

- Estamos à procura de alguém com um carro com assentos e sem porta-malas?
إذاً نحن نبحث عن شخص يملك سيارة بها مقاعد وليس بها صندوق؟

Então, nesse armazém, juntamente com um carro que acreditamos que você roubou, encontrámos uma quantidade de itens que gostaríamos de elencar.
في ذلك المستودع مع السيارة التي نعتقد أنك سرقتها وجدنا بعض الأغراض

Não há nada que eu não faça com um carro.
ليس هناك شيء بأستطاعتي افعله مع سيارة السباق