"com um coração de" - Traduction Portugais en Arabe

• مع قلب من
• بقلب من

Era o policia mau com um coração de ouro.
لقد كان ذلك الشرطي السيء مع قلب من ذهب

Temos ouvido falar da prostituta com um coração de ouro mas, o que há de uma com grande memória?
كلنا سمعنا عن العاهرة مع قلب من ذهب... لكن ماذا عن واحدة مع سجل كامل؟

De um vagabundo amante de música com um coração de ouro?
متشرد محب للموسيقى مع قلب من ذهب؟

"Escale para cima da quilha, com um coração de aço, fria é a brisa do oceano...
نحو العارضة المُنقبلة، نتسلّق، بقلب من حديد، البرد هو رذاذ المحيط..

talvez com um barbudo e irascível pai com um coração de ouro.
أب يغضب سريعا بقلب من ذهب

A miúda dos passaportes com um coração de ouro.
جواز سفر الفتاة مع قلب من ذهب

Bem, eu sou um prostituto com um coração de ouro.
حسنا , انا عاهر بقلب من ذهب

Então Donald Hauser era um vigarista com um coração de ouro.
إذاً، (دونالد هاوزر) كان نصاباً بقلب من ذهب.

Uma ladra com um coração de ouro, Sue.
(حداد إصبع بقلب من ذهب، (سو