"com um monstro" - Traduction Portugais en Arabe

• مع وحش
• مع الوحش

Pois, isso foi mesmo convincente. Contudo, é difícil discutir com um monstro de dez toneladas.
نعم,كان هذا مقنعاً جداً مع ذلك فإنه من الصعب التجادل مع وحش يزن 10 أرطال

Não enviarei as minhas tropas numa cruzada fútil com um monstro de olho vermelho, por muito reais que sejam!
لست بمرسل قواتي لمطاردة بجعه بريه مع وحش بعين حمراء مهما بدا حقيقيا

Pensas que arrastá-la para o teu mundo, forçá-la a uma relação conturbada com um monstro é protegê-la?
أتظن حقاً أن جرها لعالمك وإجبارها علي علاقة ملتوية مع وحش ستحميها ؟

Sabiam que se juntassem forças, mesmo que com um monstro...
عرفوا أن عليهم توحيد القوات حتى لو كان توحيد القوات مع وحش , فليكون

Eu não te vou mentir para, estamos a lidar com um monstro aqui.
لن أكذب عليكم، إننا سنتعامل مع الوحش هنا

Estamos em rota de colisão com um monstro do espaço!
، نحن على اصطدام وشيك مع وحش فضائي

Talvez pudesses ajudar-me, porque há anos que tenho problemas com um monstro no meu quarto.
حسنا، ربّما يمكن أن تساعدني لأن... ما زلت في الحقيقة عندي مشكلة مع وحش في غرفتي لبضعة سنوات...

E eles não se importam se dividiste a tua cama com um monstro.
ولنْ يبالوا إنْ كنتِ شاركتي سريرك مع " وحش " أو لا

Portanto, ao revestirmos de carne o nosso espinossauro — estou a olhar para os ligamentos dos músculos e envolver o nosso dinossauro com pele — apercebemo-nos de que estávamos a lidar com um monstro do rio, um dinossauro predador, maior do que o T. Rex o senhor deste antigo rio de gigantes, que se alimentava dos muitos animais aquáticos que vos mostrei há pouco.
لذا، وفي خضم بلورة السبينوصور كنت أبحث عن عضلة مٌرفقة وكَسْوة جلدية للديناصور أدركنا أننا نتعامل مع وحش نهري ديناصور مفترس، أضخم من التيرانوصور، حاكم عمالقة هذ النهر القديم، يتغذى على العديد من الحيوانات المائية كما أوضحت لكم سابقًا.

Hoje, estou a viver com um monstro.
اليوم أنا أعيش مع وحش

É o que acontece a quem vive com um monstro.
-هذا ما يصيب من يعيشون مع وحش

É o que acontece às pessoas que vivem com um monstro.
-هذا ما يصيب مَن يحيا مع وحش

Deixei-o com um monstro.
تركته مع وحش

É isso que queres, lutar com um monstro horrendo que te destruiu a vida, para provares o teu valor como o condenado do teu pai?
جيد جدا، هل هذه هي رغبتك ؟ القتال مع الوحش القبيح الذي دمر حياتك ؟ لإثبات فائدتك؟

E definitivamente a ver com um monstro a que ele chamava mulheres.
وبالتحديد حدث مع الوحش الذي يسميه(رود) المرأة.