"com um mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• بعالم

"e viver com os outros. Não apenas para sonhar com um mundo melhor,"
والتعايش مع الآخرين ليس فقط أن نحلم بعالم أفضل

O meu marido sonhou com um mundo onde cada mulher pudesse ser tão bela quanto desejasse.
حلم زوجي بعالم حيث يمكن لأية امرأة أن تكون جميلة بقدر ما تريد

Há um tipo aleijado que encontrou um maneira de comunicar com um mundo do qual se sente isolado, e tu, de alguma forma, encontraste uma maneira de arranjar problemas com ele.
.. هناك رجل أعرج وجد طريقه ليتصل بعالم يشعر أنه منعزل عنه

Se pode sonhar com um mundo melhor, pode fazer um mundo melhor.
،إذا استطعت الحلم بعالم أفضل يمكنك خلق عالم أفضل

Entro num táxi com um tipo que limpa o nariz à camisola e sonho com um mundo onde uma miúda gira me vai buscar de limusina.
كلما أركب سيارة أجرة مع كريه يمسح مخاطه بكمّه أحلم بعالم حيث فتاة مثيرة تأتي لانتشالي بليموزين

Ele sonha... com um mundo, onde nenhum homem precise de um Rei para governá-lo.
يحلم بعالم لا حاجة لنا بملك ليحكمنا

Continuo a sonhar com um mundo que achava que nunca ia vêr eentãoum dia...
" لقد حلمتُ بعالم , لم أكُن أتوقع أنني سوف أراه يوماً ما " -ثم في يوماً ما

Então o tipo do poema sonha com um mundo onde as pessoas deixam as outras serem diferentes?
إذا الرجل فى الفصه يحلم بعالم... حيث يترلك الناس بعضهم ليصبحوا مختلفين؟ ...

Tem poucos amigos e sonha com um mundo
لديه اصدقاء قليلون و يحلم بعالم

Uma espécie de revolucionário como John Lennon, que sonha com um mundo melhor.
شكلاً من "جون لينون"، فى كونِهِ ثوريِ، يحلُم بعالم أفضل.

E irás sonhar com um mundo muito melhor do que este.
وستحلمين بعالم أفضل بكثير من هذا.

O nome do livro em cima daquela mesinha era "I Dream A World" e hoje eu sonho com um mundo onde uma confiança revolucionária ajudará a realizar os nossos sonhos mais ambiciosos.
كان أسم الكتاب الذي على طاولة القهوة "أحلم بعالم" "I Dream A World" واليوم أنا أحلم بعالم تعمل فيه الثقة الثورية على المساعدة في تحقيق أحلامنا الأكثر طموحاً الى واقع ملموس

"Sonho com um mundo sem armas."
"أحلم بعالم خال من الأسلحة"