"com um pouco de pressa" - Traduction Portugais en Arabe

• في عجلة من أمري
• على عجلة من أمري
• في عجلة من أمرنا
• في عجلة من امري

Eu preciso chegar ao aeroporto companheiro! Eu estou com um pouco de pressa..
احتاج للوصول للمطار يارجل أنا في عجلة من أمري..

Estou com um pouco de pressa.
لماذا؟ أنا آسف, انا في عجلة من أمري.

- Estou com um pouco de pressa.
أنا آسف, انا في عجلة من أمري.

Desculpe, gostava de puder ajudar mais, mas temos uma visita ao Parque Angelino esta noite, e estou com um pouco de pressa.
أسفة، أتمنى المساعدة أكثر ولكن لدينا جولة بحديقة أنجيليكو التاريخية الليلة وأنا على عجلة من أمري

Não quero parecer chato, meu, estamos com um pouco de pressa por este lados.
لا أقصد أن أبدو متسلّطًا، لكنّنا في عجلة من أمرنا هنا.

Sim, Sir David Ershon, mas deixa lá as formalidades. Eu estou com um pouco de pressa.
نعم , انا (دايفد اورشون)ِ ولكن , اعذرني انا في عجلة من امري

Sinto muito. Estou com um pouco de pressa.
أنا آسفة, أنا في عجلة من أمري

Estou com um pouco de pressa.
أنا في عجلة من أمري

Adorava, Frank, mas estou... Estou com um pouco de pressa.
أودّ ذلك يا (فرانك)، لكنّي نوعاً ما في عجلة من أمري

- Estou com um pouco de pressa.
اسمع، أنا في عجلة من أمري

Estou com um pouco de pressa.
أنا في عجلة من أمري.

- com um pouco de pressa
ـ - في عجلة من أمري

John estou com um pouco de pressa...
جون) أنا في) عجلة من أمري

Estou com um pouco de pressa.
إني على عجلة من أمري.

Estou com um pouco de pressa, por isso...
انا من النوع في عجلة من أمرنا , لذلك... شكرا.

Lamento, senhor, estamos com um pouco de pressa.
معذرة يا سيّدي، نحن في عجلة من أمرنا.

Então, agora estamos com um pouco de pressa.
لذا فنحن جميعاً الآن في عجلة من أمرنا

Estava com um pouco de pressa.
كنت في عجلة من امري

Com licença, estou com um pouco de pressa.
معذرة. انا في عجلة من امري