"com um preço" - Traduction Portugais en Arabe

• بثمن
• لها ثمن
• مع سعر

Claro, isso abre portas, mas também vem com um preço.
نعم.إن ذلك يفتح أبواباً لكنه جاء أيضاً بثمن

Consegui persuadi-lo a vir até à nossa bela cidade. com um preço elevado.
تمكنت من اقناعه بالقدوم لمدينتا الطيبة بثمن كبير

Se a minha experiência como missionário me ensinou alguma coisa, foi que o prazer, normalmente vem com um preço bem alto.
إن كان عملي كمبشر قد علمني شيئًا فقد علمني بأن السرور عادة ما يكون بثمن باهظ

Sabemos que os teus recursos, vêm com um preço.
تعلم تماماً كما أعلم أن مساعدتهم لها ثمن

Se assim for, dou-lhes 5 dias úteis para tentarem impressionar-nos com um preço pela maioria das acções da agência.
اذا كان كذلك، سأعطيهم خمس أيام عمل ليحاولون إبهارنا مع سعر للتحكم بـ مصلحة الوكالة

Pela "voz" no passado, mas isto vem com um preço.
بواسطة الصوت في الماضي لكن سيثمر هذا بثمن

A vida na ilha pode parecer idílica Mas vem com um preço.
وقد تبدو حياة الجزيرة مثالية ولكنها تأتي بثمن.

Repara, no mundo do Jack, a felicidade veio com um preço:
حسنا .. في عالم جاك السعادة تأتي بثمن

Como deves lembrar que te disse, a magia vem com um preço.
أذكّرك بأني أخبرتك أن السحر مصحوب بثمن.

Deves lembrar-te que disse que a magia vem com um preço.
أذكّرك بأني أخبرتك أن السحر مصحوب بثمن.

Nós podemos ajudá-la. Mas isso vem com um preço. Tudo tem o seu preço.
يمكننا مساعدتها و لكن بثمن كل شئ لديه ثمنه نجاح *وحش الجيفادان *بالفرنسية

Porque os nossos dons vêm com um preço.
لأننا قدراتنا تأتي بثمن

Eu avisei-te que a magia vem com um preço.
سبق وأخبرتك أن... السحر مصحوب بثمن.

Mas veio com um preço.
و لكنها جاءت بثمن

A ganância vem com um preço.
حسنا، الجشع يأتي بثمن

um feitiço que veio com um preço...
تعويذة ربط لكن لها ثمن

O custo de uma alma, da alma da Angie, vem com um preço.
كلفة الروح، روح (اينجي) لها ثمن.