"com uma canção" - Traduction Portugais en Arabe

• بأغنية
• مع أغنية

Tu sabes que eu canto bem. Eu irei acordar-te todas as manhãs com uma canção... e irei adormecer-te com uma canção de embalar.
أنت تعرف كم أغني بشكل جيد ، سأوقظك بأغنية كل صباح

Se algo há a aprender, é que não se pode estar errado, se seguirmos o nosso coração, e terminarmos com uma canção.
لو كان هناك شيئ واحد نتعلمه, هو أنك لا يمكن أن ؟ تخطئ لو أتبعت قلبك و أنتهيت بأغنية.

Dois funcionários ofereceram-se para nos entreter com uma canção.
والآن، اثنين من الموظفين تطوعوا ليمتعونا بأغنية.

Pensei em contribuir com uma canção para o próximo protesto.
اعتقدت اني ربما اساهم بأغنية للتجمع المقبل

Não é melhor abrir com uma canção ligeira?
أليس من الأفضل أن مفتوحة مع أغنية الخفيفة؟

Chegam aqui na vossa nave, assustam-nos como tudo e, depois, dão-nos um sermão com uma canção do Billy Joel?
أنت تأتي هنا في سفينة الخاص بك، كنت تخويف شخ الذين يعيشون خارج منا، ثم محاضرة لنا مع أغنية بيلي جويل؟

Explico-te. Por exemplo, começo com uma canção.
دعني أشرح مثلا أفتتح بأغنية افتتاح

É, não é? Mas ela vai afastar toda a tristeza com uma canção da sua própria autoria.
لكنها ستبدد ذلك الحزن بأغنية من تأليفها

Por mais errado que seja fazer serenata para crianças doentes com uma canção sobre o vento da morte, era perfeito para ir conversar com o Dr. Cox.
كما كان خاطئاً الإنشاد للأطفال المرضى.. بأغنية عن محاسن الموت.. !

Mas antes de ir para a cama, as nossas mães vão aconchegá-los com uma canção especial.
{\pos(192,210)}،لكن قبل خلودكم للنوم أمّهاتنا ستطربكم بأغنية استثنائية

Tu venceste com uma canção da Elphaba, e eu com uma do Jean Valjean.
أنتِ فزت بأغنية لـ(إيلفيبا)، أنا فزت بأغنية (جون فالجون).

Antes de partilharmos anúncios e vermos o resultado do estudo da dança do terceiro ano com salgueiros e árvores caídas, vamos saudar este dia com uma canção escolar.
قبل أن نقوم بالإعلانات ونرى نتائج الصف الثالث دراسة رقص الصفصاف والأشجار المتدلية نبدأ يومنا بأغنية المدرسة !

Vamos começar com uma canção chamada "Nativos Americanos".
سنبدأ بأغنية تُدعى "الأمريكي الأصلي".

Talvez nos podda agraciar com uma canção, sr. Lorenz?
ربما تتحفنا بأغنية يا سيد (لورينز)؟

com uma canção.
بأغنية

E eu trabalhei muito para tirar uma fotografia minha todos os dias durante um ano e depois configurar as fotografias com uma canção emotiva.
لإلتقاط صور لنفسي كل يوم على مدار عام كامل ووضعت كل الصور مع أغنية عاطفية

Mas consigo compreender que um miúdo de 13 anos fique confuso com uma canção chamada "Suicide Solution".
ولكن أستطيع أن أفهم أن صبيا من 13 عاما أن يكون أربكت مع أغنية بعنوان "الحل الانتحار".