"com uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• بشيء ما
• في أمر ما
• مع شيء
• بأمرٍ ما
• بالشيءِ
• أخذت شيئاً
• في أمرٍ ما

- Annie. Gostaria de saber se pode ajudar-me com uma coisa.
أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على مساعدتك بشيء ما

Mas primeiro, eu... preciso pedir ajuda com uma coisa.
لكن، أولاً.. أنا أطلب منكم مساعدتي بشيء ما.

Só queria confirmar, porque eu preciso da tua ajuda com uma coisa.
أنا فقط أريد أن أتأكد لأني حقا أحتاج مساعدتك في أمر ما

E já que estou aqui, estava a pensar se me podias ajudar com uma coisa.
وبما أني هنا ، فأني أتسائل فيما إذا كان بمقدورك مساعدتي في أمر ما

Só consigo lidar com uma coisa de cada vez.
سأتمكن من التعامل مع شيء واحد ذالك الوقت

Tive de lidar com uma coisa sozinha, mas quero contar-te sobre isso.
لقد كنت فقط أتعامل مع شيء بنفسي لكني أريد إخبارك بالأمر

Tive de tratar de umas coisas. A minha mãe precisava de ajuda com uma coisa.
عليّ الاهتمامُ ببضعةِ أمور احتاجتْ والدتي لمساعدتي بأمرٍ ما.

Chegou um rancheiro ao gabinete do xerife com uma coisa que vale a pena ver.
هناك صاحب مزرعة جاءَ إلى مكتبِ مُديرَ الشرطة بالشيءِ أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَلقي نظرة عليه.

No mês passado, ela ficou com uma coisa minha.
.. في الواقع ، الشهر الماضي أخذت شيئاً يخصّني إلى منزلها

"Você poderia me ajudar com uma coisa no quarto."
"هل تستطيعين مساعدتي في أمرٍ ما في غرفة النوم؟""

Andei com um grupo de cancro um tempo, pelo lanche, mas isso foi sobre ter compromisso com uma coisa até ao fim.
كلا، أعني، انضممت لعدد من جمعيات السرطان في الطريق، تعلمون، للطعام، لكن السبب كان الإلتزام بشيء ما

Queria saber se podes ajudar-me com uma coisa.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي بشيء ما.

Desde que não ressones. Se me descontrolar. podes atirar-me com uma coisa.
أن فعلت فعليك أن تقذفيني بشيء ما

- Tive que o ajudar com uma coisa.
عليّ أن اساعده بشيء ما.

Molly, já venho, tenho de ajudar o Brad com uma coisa.
مولي سـأعود ولكن علي مسـاعدة براد في أمر ما

e disse que estava a ajudar-te com uma coisa.
قال إنه يساعدك في أمر ما .. هذا كل شيء

Está a dar a volta. Entrou na loja. Estamos a lidar com uma coisa cheia de força.
إنها تعاود التقدم، نحن نتعامل مع شيء غير محدد

Se lidar com uma coisa de cada vez, estou menos inclinada a dar um tiro na minha cabeça.
إن كنتُ أتعامل مع شيء واحد ذالك الوقت ربما لن أنتحر

Podes ajudar-me com uma coisa?
حسناً , تعال . بوسعكَ مساعدتي بأمرٍ ما

Não, apenas preciso da tua ajuda com uma coisa, na Enfermaria.
{\fnAdobe Arabic}.ترسّلي {\fnAdobe Arabic}كلّا، أحتاج مساعدتك .بأمرٍ ما بالعيادة لا أكثر

Sabes, acho que podias ajudar-me com uma coisa.
تَعْرفُ، أنت يُمْكِنُ أَنْ حقاً تُساعدَني بالشيءِ.

Mas com uma coisa assim, usas nos negócios e usas como iniciativa?
حسناً، ولكن إذا أخذت شيئاً مثل هذا أجعلها تواجه الأعمال واستخدمها للمشاريع ؟

Quero que me ajude com uma coisa.
أريدكِ أن تساعديني في أمرٍ ما