"com uma condição" - Traduction Portugais en Arabe

• بشرط واحد
• شرط واحد
• بشرطٍ واحد
• على شرطِ واحد
• بشرط وحيد
• في حالة واحدة
• بحالة واحدة
• لكن بشرط
• مقابل شرطٍ واحد

Acho que posso organizar qualquer coisa. com uma condição.
أظنّ أن بوسعي تدبير شيئًا، وهذا بشرط واحد.

Ou pode partir para Lisboa amanhã. com uma condição.
يمكنك الرحيل إلى لشبونة غداً، بشرط واحد.

Eu conto-te, mas com uma condição que faças amor comigo.
... سأخبرك بشرط واحد يجب ان تمارس الحب معي

Voltamos ao acordo de custódia inicial, mas com uma condição.
سنعود للإتفاقية العادية للرعاية ولكن مع شرط واحد جديد

Ajudo-te a aceder ao sistema de notas com uma condição.
سأساعدك في اختراق النظام تحت شرط واحد ما هو؟

Ele disse que ela fica segura com uma condição.
قال أنّها بأمان الآن لكن بشرطٍ واحد.

Está bem, está bem, eu caso contigo... mas com uma condição.
كل الحق، كل الحق، أنا سوف الزواج منك. ولكن بشرط واحد:

Está bem, 10 dólares. Levo-te por 10 dólares. Mas com uma condição:
حسنا , سأوصلك مقابل 10 دولارات بشرط واحد

com uma condição... preciso de mais um corpo para me ajudar com a linha.
بشرط واحد. سأحتاج لشخص إضافي لمساعدتي في حمل الخرطوم.

Posso achar a tua área. Mas com uma condição. Tu tens que ir.
يمكننى أنأعثر لك على بقعة ساخنة لكن بشرط واحد , أن تذهب معهم

com uma condição. Alguém tem de dar uma moto nova ao meu irmão.
و لكن بشرط واحد يجب أن يحصل أخى على دراجة جديدة

Deixo-os analisar cuidadosamente a minha vasta colecção, com uma condição.
سأترككم تتمعنون في مجموعتي الضخمة بشرط واحد

com uma condição, pedirem desculpa por se magoarem mútuamente e prometerem parar
بشرط واحد. أن تعتذروا عن الإساءه لبعضكم وتعدوني بأن توقفوا،

Começamos pelo cofre com uma condição ... quando chegar a hora de o fazer, quero fazê-lo sozinho.
حسناً سنبدأ بالخزينه بشرط واحد عندما يحين الوقت سأقتلهم كلهم

Aqueles senhores querem pagar-vos uma bebida com uma condição.
السادة المحترمون يريدون أن يبتاعوا لك شراب ولكن على شرط واحد

- Claro, com uma condição: Eu faço meus próprios cocôs.
بالتأكيد، شرط واحد فقط، أنا أؤدي تغوّطي بنفسي

com uma condição. O canguru maricas tem cerveja por aqui?
ممكن ان ابقى على شرط واحد هل لديكم بيرة هنا ؟

Faço-o com uma condição.
سأفعل ذلك بشرطٍ واحد. لا، إثنين

E o Diabo deixa-a ir, com uma condição.
سيسمحُ له الشيطانُ بالذهاب بشرطٍ واحد

Não conto ao Warrick e ao Nick sobre o Hank com uma condição.
حَسَناً، حَسناً، أنا لَنْ أُخبرَ Warrick ونيك حول الخصلةِ على شرطِ واحد...

Podes ser o co-anfitrião da minha festa, com uma condição.
يمكنك مشاركتي استضافة الحفل بشرط وحيد.

Menciono o Squeak porque a primeira convidada do Sebastian viu um rato bastante grande a correr pela cozinha e ela prometeu não deixar uma crítica negativa com uma condição: que ele arranjasse um gato.
أذكر سكويك الآن لأن أول ضيفه لـسبستيان حصل لها أن رأت فأرا كبيرا يركض عبر المطبخ وقد وعدته بأن تمتنع عن ترك تعليق سيء في حالة واحدة فقط: إذا امتلك قطة

Eu assino os papéis e desapareço com uma condição.
سأوقع الأوراق و أختفى بحالة واحدة

Pouparei a tua vida com uma condição.
سأعفي عن حياتك مقابل شرطٍ واحد