"com uma criança" - Traduction Portugais en Arabe

• مع طفلة
• مع طفل
• مع الطفل
• من الطفلة

Poupou-nos a uma viagem de avião com uma criança.
لقد وفرت علينا رحلة طويلة بالطائرة مع طفلة

Um prato não é motivo de luta com uma criança deficiente.
هذا الطبق أو غيره لا يستحق أن تتعاركين مع طفلة مسكينة من أجله

Veste um vestido decente para ires ajudar uma viúva com uma criança.
ارتدي ثوباً محترماً لتساعدي أرملة مع طفلة

É o tipo de coisas que se faz centenas de vezes com uma criança em casa, no parque, ou na rua.
انها نوع من الاشياء التى يمكن ان تعمليها مائة مرة مع طفل كما تعرفين فى الحديقة او فى الشارع

Neil, se ainda não és homem para aceitar a verdade, talvez não devas estar com uma criança.
نيل, اذا لم تكن رجلا وتتحمل الحقيقة فما كان يجب عليك ان تكون مع طفل

-Que bom! Estou aqui há uma hora, com uma criança.
عذراً، أنا أنتظر هنا لأكثر من ساعة مع الطفل

E esse tipo quer que aprovamos o casamento com uma criança.
و هذا الرجل يُريد منّا أن نوافق على زواجه من الطفلة.

Não faço ideia do que fazer com uma criança, sobretudo órfã de mãe.
ليس لديّ فكرة عمّا يجب عليّ فعله مع طفلة خاصةً مع طفلة فقدت والدتها

Ela fez mais do que criar uma criança, e de repente, lá estava eu, sozinho com uma criança.
أَعْني، هي قامت بالتربية الحقيقية للطفلة وبعد ذلك ها أنا ذا تُرِكتُ وحيدا مع طفلة بعمر سنتين

Tão extraordinário que, pela primeira vez na minha vida, eu gostei de passar algum tempo com uma criança.
مذهل للغاية لدرجة انه للمرة الاولى فى حياتى انى استمتعت بالفعل بالتسكع مع طفلة

Não me vou rebaixar a discutir com uma criança imunda e doente.
انا سوف لن أنحني لمجادلة مع طفلة قذرة , متيمة

Que todos queriam ter o prazer de dormir com uma criança.
جميعهم سعوا إلى إرضاء شهواتهم بالنوم مع طفلة

Disse-lhe que isso não eram coisas para se falar com uma criança.
وأخبرتها أن البقية غير مناسبة للبحث بها مع طفلة.

Não estava empolgado em viver com uma criança, até começar a viver com uma.
نعم ، بالتأكيد . لم أكن سعيداً لكوني أعيش مع طفلة حتى بدأت العيش مع طفلة ما

Ele era um idiota. Apanhei-o na cama com uma criança.
كان غبياً، ضبطته في السرير مع طفلة.

Estou a usar com uma criança.
حسنا، أنا استخدمها مع طفلة.

Uma mulher entra com uma criança, Conan Doyle descreve o seguinte diálogo.
وتأتي أمرأة مع طفل, ويقوم كانون دويل بوصف التبادل التالي.

E eu pensei... aí está novamente: uma família que se considera normal com uma criança que parece ser extraordinária.
وفكّرتُ، إنه نفس الحالة: عائلة تعتقد أنها طبيعية مع طفل يبدو أنه استثنائي.

Eu podia estar casada agora, com uma criança de quatro anos.
كنت لأصبح الآن متزوجة مع طفل عمره أربعة أعوام.

Mas com uma criança, quando se tem uma criança, é nossa, está segura.
لكن مع الطفل عندما تحصل على طفل انه لك, انه امان

Sou a única com uma criança. Então deram-me um quarto separado.
أنا وحيده مع الطفل ،لذلك أعطونى غرفه مُنفصله.

Estamos aqui para celebrar o casamento do Billy com uma criança.
نُحن هُنا للإحتفال بزواج (بيلي) من الطفلة.