"com uma dose" - Traduction Portugais en Arabe

• بجرعة
• مع جرعة
• بجرعاتٍ

Mas, claro, como já disse no início desta palestra, temos de moderar algum deste otimismo com uma dose saudável de cautela. Isso deve-se muito ao facto de os dados ainda estarem a ser determinados.
لكن بالطبع، كما ذكرت في بداية هذا الحديث، يجب أن نخفف هذا التفاؤل بجرعة من الحذر، وذلك لأن البيانات ما زالت تُحدد.

Absolutamente. Provavelmente podemos tratar isso com uma dose de antibióticos.
بالتأكيد , ربما بوسعنا أن نزيل ذلك بجرعة من المضادات الحيوية

Tratem o paciente com uma dose alta de corticóides.
عالجوا المريض بجرعة عالية من الستيروئيدات

Esta aprendizagem pela prática também é acompanhada por uma abordagem em equipa, assim como trabalhar em equipas, como orientá-las, com uma dose de humildade.
مثل هذا النوع من التعليم أيضاً يرافقه نهج الفريق، كما في العمل في فريق كما كيف تقودهم، مع جرعة من التواضع.

E depois simplesmente sacodes tudo para o lado com uma dose saudável de auto-depreciação.
حينها ستردين هذا السبب إلى نفسك مع جرعة صحية من التواضع.

Vamos tratá-la com uma dose elevada de imunoglobulina IV e ciclofosfamida.
سنعالجها بجرعاتٍ عالية من الأجسام المضادة والسيكلوفوسفاميد

Mas desta vez, com uma dose letal concentrada.
إلا أن هذه المرة، سنحقنك بجرعة مركّزة مميتة.

Por um lado, à esquerda, utilizámos a agricultura convencional, com uma dose de fósforo a 100%.
في الجانب الأيسر، ترون المحاصيل المنتجة باستعمال الزراعة العادية، بجرعة 100% من الفوسفور.

Um com bastante creme e com uma dose dupla.
أحب شراب الموكا المثلج بجرعة مزدوجة

Se for apanhado, e me entregares, ponho-te aqui, amarro-te, e frito o teu cérebro com uma dose tripla de Thorazine.
إذا أمسك بك وورطتني سأسحبك ثانيةً إلى هنا وأقيددك " وأحرق دماغك بجرعة ثلاثية من " الثورازين

Foi envenenado com uma dose letal de colquicina.
(مايكل بيلي) قد سُمّم بجرعة قاتلة من الـ(كولشيسين).

Eles injectaram a tua veia com uma dose letal de morfina.
لقد حقنوكِ بجرعة مورفين قاتلة

Germaine Greer questionou as mesmas coisas e disse: "Ao pequeno almoço e ao jantar, podemos avivar os apetites "com uma dose abundante de pornografia da guerra, "do genocídio, da espoliação e da doença".
لقد تساءلت (جيرمين غرير) عن نفس الأشياء فتقول: "في الإفطار والعشاء، يمكننا شحذ شهيتنا بجرعة وفيرة من المواد عن الحرب والإبادة الجماعية والحاجة والمرض."

Nanorobots que imitam células humanas com uma dose toxica.
روبوتات متناهية في الصغر تحاكي شكل الخلايا البشرية مع جرعة سمية دقيقة

Espere aí, Nate. Quero uma Sunny D com uma dose de amor, por favor.
تمهل , تمهل , نيت ساحصل على مشمس دي مع جرعة الحب رجاء

A linha vermelha está maioritariamente abaixo daquela curva e há realmente apenas um ponto que é atingido com a agulha que é protetor, e é com uma dose elevada de 6000 nanogramas.
ولذلك معظم الخط الأحمر في معظمة أسفل المنحنى وفي الواقع هناك نقطة واحده فقط باستعمال الأبرة وصلت لدرجة الحماية وذلك مع جرعة كبيره بكمية ٦٠٠٠ نانوغرام.

E depois reclina-te e atenua a dor com uma dose incerta de uma droga desconhecida feita numa cozinha qualquer.
وبعدها تجلسين لتخفيف وطأة الألم. بجرعاتٍ مجهولة لدواءٍ غير معلوم مصنوعٌ في مطبخ أحدهم اللعين.