"com uma pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• مع شخص ما
• مع أحدهم
• مع أحد
• مع احدهم
• مع شخص واحد
• مع شخصاً
• لشخص واحد
• بشخص
• الى شخص
• الجنس مع شخص
• أقابل شخصاً ما
• مع امرأة
• مع شخصٍ

Pelo menos, não competiste com uma pessoa durante toda a tua vida.
على الأقل أنت ما كُنْتَ تَنَافُس مع شخص ما كامل حياتِكَ.

Se dormirem com uma pessoa casualmente, não se importam se essa pessoa dorme com outras.
فكما تعرفون،إذا مارستم العلاقة الحميمة مع شخص ما بشكل عارض، فإنكم لن تهتمون إذا مارسها مع غيركم

Eu fiz sexo com uma pessoa porque estava magoado.
لقد مارست الجنس مع أحدهم لأنني كنت مجروحًا.

Um dia, saí pela porta em lágrimas depois de uma discussão com uma pessoa de quem gostava e entrei num café, onde pedi uma caneta.
في أحد الأيام، انسحبت خارجًا وأنا أبكي بعد شجارٍ مع أحد الأحبّة، ودخلت هائمةً إلى مقهى، حيث طلبت من النادلة قلمًا.

Quando passam um tempo com uma pessoa, absorvem umas coisas.
إن قضيتم وقتاً طويلاً مع احدهم ستتعلمون مايجيده

O conheço há 25 anos, ele não fica em um só lugar, nem com uma pessoa só.
عرفته لخمس وعشرين سنه , ولايستطيع البقاء في مكان واحد ولايستطيع البقاء مع شخص واحد

Quero que resolvas as coisas pelo menos com uma pessoa.
اريد ان تكون لك بادرة خير على الأقل مع شخصاً واحداً

Precisamos de coordenar acções com uma pessoa, não três.
يمكن لشخص واحد القيام بهذا ، ليس ثلاثة

Já te disse que é parvo ficar com uma pessoa.
أخبرتك أنه من الغباء التعلق بشخص واحد أنه خانق

Estou a falar com uma pessoa. Ficamos a saber dentro de 25 minutos.
إني أتواصل مع شخص ما و سأعرف خلال 25 دقيقة

Pai, tenho fazer uma paragem primeiro. Tenho de falar com uma pessoa.
أبي يجب أن تتوقف في مكان ما يجب أن أتكلم مع شخص ما

A verdade é que vivia com uma pessoa que me pos fora de casa e ficou todas as minhas coisas.
الحقيقة هي أنني كنت أعيش مع شخص ما طردني خارجاً وأخذ أشيائي

Não, na realidade vou jantar com uma pessoa.
لا, في الحقيقة, لدي موعد عشاء مع أحدهم مرحباً

Como é que vives com uma pessoa durante dois anos e não tens uma única foto dela? !
كيف للمرء أن يعيش مع أحدهم لعامين و لا يملك صورةً واحدةً لهم؟

Tenho um problema com uma pessoa. E quer que lhe demos uma tareia?
لدي مشكلة مع أحدهم وانت تريدنا ان نؤدبه لك

Porque não ia deixar a minha viver com uma pessoa, sem antes saber tudo acerca dela.
لن أدع إبنتي تعيش مع أحد بدون أن أعرف كل شيء حولهم

Como posso estar confortável numa casa com uma pessoa que me desenha com a mão cortada?
أنا لستُ مرتاحاً من تواجدي بمنزل مع أحد يرغب بقطع رأسي

Vou ser breve, sobretudo por ter um jantar marcado com uma pessoa infinitamente mais interessante do que a Susan.
حسنا سأجعل الأمر مختصرا بالأساس لأن لدي ارتباط على العشاء مع أحد بلا حدود أكثر اثارة للاهتمام منك

Fiz uma coisa estúpida com uma pessoa.
فعلت شيئاً غبياً مع احدهم

As miúdas curtem isso. O sexo não é melhor com uma pessoa de quem se goste verdadeiramente?
اليس الجنس يكون افضل مع شخص واحد انت تهتم لامره

-Estou aqui com uma pessoa, vou passar-lhe o telefone.
ـ أجل، أنا مع شخصاً ما، سوف أضعه على الهاتف

Porque diabo me comprometeria a ter sexo com uma pessoa para o resto da minha vida?
لماذا علي الالتزام بالجنس لشخص واحد طوال حياتي ؟

Depois de ele superar a surpresa de ter sido, vocês sabem, rejeitado, ele concluiu que escapou por um triz de se casar com uma pessoa irracional
بعد أن تخطى هذه المفاجأة بالخذلان استنتج أنه نجا في آخر لحظة من الزواج بشخص غير عقلاني

Estive a falar com uma pessoa que a conheceu em Hong Kong.
لقد كنت اتحدث الى شخص يعرفها فى هونغ كونغ

Daqui a uma hora vou fazer sexo com uma pessoa viva.
بعد ساعة من الأن سوف أمارس الجنس مع شخص حقيقى

Tudo bem, antes de ires eu preciso... vou encontrar-me com uma pessoa, e preciso de um tradutor.
حسنٌ ، قبل أن تخرج من هنا ..يا عزيزي ، سوف أقابل شخصاً ما ، و أحتاج مترجماً

Tu nem estás interessado em relacionares-te com uma pessoa.
بربك، أنت بالكاد مهتم بعلاقة جسدية مع امرأة واحدة

Fazer magia com uma pessoa pode dizer-te muito sobre ela.
إفعلي السحر مع شخصٍ يمكنهُ ان يخبركِ الكثير عنهم