"com umas amigas" - Traduction Portugais en Arabe

• مع صديقاتي
• بعض الصديقات
• مع صديقاتها

No outro dia, depois do trabalho, fui com umas amigas beber um copo.
بعد العمل أمس الأول ذهبت مع صديقاتي إلى الحانة،

Está bem, ouça, vou sair com umas amigas depois das aulas.
حسنا اريد الخروج مع صديقاتي بعد الدوام المدرسي

Sai com umas amigas para fingir que tenho vida, o que fiz foi namoriscar com homens que não se interessam pela mãe, senti a falta do bebé, e ouvir os gritos da minha mãe por ter chegado tarde.
كالغبية خرجت مع صديقاتي لأدعي ان لدي حياة بينما كل ما فعلته هو ملاطفة الشباب

Vou só com umas amigas ensaiar um julgamento na biblioteca.
أنا فقط أرفه عن نفسي مع بعض الصديقات في المكتبة

Nem a deixas passar uma noite com umas amigas, sem a espiares como um ladrão especialista.
و لا يمكنك حتى أن تدعها تقضي ليلة مع صديقاتها بدون أن تتسلل كالقطة

Estava tão furiosa comigo que foi com umas amigas a Atlantic City.
كانت بغاية الإنزعاج لتذهب مع صديقاتها صوب "أتلنتيك سيتي"

Estava ali com umas amigas, vim buscar as bebidas e vi-vos.
كنتُ هناك مع صديقاتي نحتسي بعض المشروبات، ورأيتكن

Estava a almoçar com umas amigas.
كنت أتناول العداء مع صديقاتي

Não, saiu com umas amigas.
لا، لقد خرجت مع صديقاتها