"com várias" - Traduction Portugais en Arabe

• مع العديد من
• مع عدة
• مع عدد

Sim, sei que sou uma pessoa... calma e racional, com várias licenciaturas.
نعم . أنا أعرف أنني شخصية هادئة وعاقلة مع العديد من شهادات الدراسات العليا

Passei muito tempo com várias raparigas do clube.
لقد قضيتُ وقتاً مع العديد من الفتيات في الملهى.

Para ilustrar, há dois anos, estava a trabalhar com várias agências governamentais para chegar a novas soluções para reduzir o desemprego de longo-prazo,
ومن خلال طريقة التوضيح، قبل عامين، كنت أعمل مع العديد من الوكالات الحكومية لإيجاد حلول جديدة لتخفيض البطالة طويلة الأمد.

Dois terços dos que vivem com várias gerações debaixo do mesmo teto dizem que isto melhora o relacionamento.
ويقولُ ثلثا أولئك الذين يعيشون مع عدة أجيال تحت سقفٍ واحد يقولون أن علاقاتهم قد تحسّنت.

O marido dela era tão miserável. Traiu-a com várias mulheres.
زوجها كان حقيرًا، يعبث مع عدة نساء آخريات

- E estou a lidar com várias crises pessoais que tu não precisas de saber, mas acho que vou acabar por te contar à mesma.
مع عدد من الأزمات الشخصية والتي لاتريد حقا ان تعلم عنها ولكن اشعر انني سأخبرك على اي حال

Falámos com várias pessoas que vêem estas ecofeministas corajosas como heroínas.
لقد تكلمنا مع العديد من الاشخاص الذين شاهدوا هولاء المحتجون الشجعان كابطال .

Todos nesta sala lidaram com várias intromissões, como os profissionais que sei que são... e é por isso que o 51º ainda permanece forte.
كل من في هذه الغرفة قد أضطر للتعامل مع العديد من الأمور الدخيلة المزعجة باحتراف شديد كما توقعت منكم وهذا هو سبب استمرار مركز إطفاء 51 في العمل بقوة بدون توقف

Não, já coisei com várias lésbicas.
كلا، لقد نمت مع العديد من السحاقيات

Já lidei com várias dessas pessoas.
لقد تعاملت مع العديد من هؤلاء الناس

Falei com várias testemunhas que disseram que ele andou à porrada lá na semana passada com um ex-presidiário chamado Jiggy Michaels.
تحدثتُ مع العديد من الشهود الذين قالوا أنه دخل في مشادة كلامية هناك في الأسبوع الماضي (مع مجرم سابق يُدعى (جيغي مايكلز.

Eu falei com várias pessoas no Pentágono.
لقد تحدث مع عدة أشخاص من البنتاغون

Ouviram-no a gabar-se do envolvimento dele com várias facões criminosas.
ما تم سماعه و... التباهي مشاركته مع عدة فصائل الجنائية.

Olha, eu já saí com várias das mulheres que trabalham neste edifício.
اسمع، خرجت مع عدد من النساء في هذا المبنى.

Nos dois casos verniz foi aplicado junto com várias partículas, incluindo um esporo que estou tentando identificar.
في الحالتين، الطلاء صبّ مع عدد من الجزيئات... بالإضافة إلى البويغة أنا أحاول تحديدها

com várias partes interessadas.
مع عدد من أصحاب المصلحة