"comandante supremo" - Traduction Portugais en Arabe

• القائد الأعلى
• القائد العام
• القيادة العامة
• القائد الاعلى

E vamos receber o Lorde Dougal McAngus, Comandante Supremo do Rei, e eunucos são os seus preferidos.
بالإضافة إلى أننا دعونا اللورد دوجال ماكانغوس, القائد الأعلى وكما تعرف, فالمخصيين هم المفضلين لديه

Este é o General Lu Soong, Comandante Supremo das tropas aliadas.
هذا الجنرال لو سوونغ القائد الأعلى لحلفائنا

Penso que ter o Comandante Supremo da Frota de Asgard a dever-nos um favor e melhor.
الحصول على القائد الأعلى للأسغارد سيكون أكثر قيمة

Comandante Supremo! Já lutei com Modu antes.
ايها القائد العام لقد حاربت ميندو من قبل

Esta missão foi aprovada pelo Comandante Supremo.
تمت الموافقة على هذه المهمة من قبل القيادة العامة لكن الظروف تغيّرت.

Eu trago saudações do Thor, o Comandante Supremo da frota Asgard.
أنا أبلغكم التحية من ثور القائد الأعلى للأسطول أسغارد

Se o Comandante Supremo for um impostor... e se foi ele que ordenou o ataque, temos de pressupor que não podemos confiar em ninguém.
إذا القائد الأعلى منتحل، فهوالشخصالذيأمر بالهجوم، ينبغي أن نفترض أنه لا يُمكننا الوثوق بأي أحد

Eu sigo o Comandante Supremo, mesmo que não concorde.
أنا أتبع القائد الأعلى حتى لو لم أوافقة الرأى.

O Comandante Supremo não queria fazê-lo esperar.
القائد الأعلى منزعج جداً من جعلكم تنتظرون.

Sr. Presidente, antes de ser Comandante Supremo, era um pai.
-أعلم سيدي الرئيس ، قبل أن تكون القائد الأعلى

Pode não estar preparado, mas agora é verdadeiramente o nosso Comandante Supremo.
قد تكون غير مستعد لذلك ولكنك الآن القائد الأعلى

Como Comandante Supremo das forças armadas do rei Bhallaladeva.
وصحتهم وثروتهم ووفياتهم وكرامتهم كونه القائد الأعلى للقوات المسلحة للملك بهالديف

Sou Thor, Comandante Supremo da frota Asgard.
هنا ثور ، القائد الأعلى لأسطول الأسجارد

- Estou certo que sim, Comandante... - Comandante Supremo.
..واثق أنها كذلك أيها القائد - القائد الأعلى -

Comandante Supremo das Forças Armadas.
القائد الأعلى للقوّات المسلّحة،

Não precisa de mim, é o Comandante Supremo.
هو لا يحتاجني هو القائد الأعلى

"Na qualidade de Comandante Supremo das Forças Aliadas
القائد الأعلى لكل قوات التحالف

Levo a tropa de confrontação. Enquanto o Comandante Supremo leva o principal como uma surpresa.
انا سأقود قوات المواجهة بينما القائد العام سيهاجم بالقوات الرئيسية

O Comandante Supremo virá por trás numa emboscada.
القائد العام سوف يكون مستعد خلفهم بالكمين

Uma ordem do Comandante Supremo chega vinda do nada obrigando-o para quebrar a cadeia de comando e prender o Chefe da Marinha, logo após termos sido atacados pelos Chineses?
أمر من القيادة العامة يأتي من الفراغَ لك لكي تكسر سلسلة القيادة و أن تعتقّل رئيس البحرية،

- Tenho uma ordem do Comandante Supremo, para o colocar sob prisão, dispensar o Capitão Slattery do comando e fazer regressar o "Nathan James" a San Diego.
لدي آمر مفاجئ من القيادة العامة لإعتقالك، و إزالة النقيب (سلاتري)، من القيادة

O Comandante Supremo das Forças Aliadas, o General Eisenhower, vem para lhes dizer:
جاء القائد الاعلى لقوات الحلفاء الجنرال ايزنهور يخبرهم ..