"comandava" - Traduction Portugais en Arabe

• يدير
• أدار

O antigo traficante nos disse que comandava um bordel para os Albaneses.
موزعه السابق أخبرنا أنه كان يدير بيتاً للدعارة من أجل الألبانيين.

O tipo que comandava achou que deviam escondê-lo... até as coisas acalmarem.
الزميل الذي كان يدير العملية أعتقد أنه ينبغي إخفائه حتى تبرد الأمور

Como no livro 1984... com aquela massa oprimida... e esta grande chama de rebelião contra o malvado "grande irmão" que comandava tudo...
1984 مثل كتاب مع كل الجموع المضطهدة ومع تلك الشرارة الضخمة من العصيان ضد الأخ الأكبر الشرير الذي يدير كل شيء

Anson Fullerton comandava uma conspiração internacional com centenas de agentes e biliões de dólares.
قبل أن أقابله كان أنسن يدير منظمة دولية تقوم بعمليات بملايين الدولارات ويعمل بها مئات العملاء

Ele comandava as operações no Sul da Europa e Norte da África.
"لقد أدار كل عملياتانا فى جنوب "أوروبا" وشمال "أفريقيا

Uma semana depois de ter chegado, já comandava o pavilhão.
أعني، هذا الرجل في أول أسبوع له كان يدير مبنى السجن!

Não era o teu pai que comandava o programa.
كي تجعليني أشعر بأني غير موجود - آباك لم يكن يدير البرنامج -

Ele comandava tudo. Para quem?
و لم يكن هو من يدير العمليات

No entanto, através de um contacto político em Washington, pude encontrar o nome do gerente das operações que comandava a força de intervenção que o Sam e o Saleh, e os outros dois agentes estavam a trabalhar.
ولكن، مع اتصالاتي في واشنطن, استطعت الحصول على اسم مدير العمليات الذي كان يدير عمليات قوات المهام لـ (سام) و (صالح)

O Carlos Solano comandava, um pequeno gang.
{\pos(192,230)} كان (كارلوس سولانو) يدير فريق صغيراً آنذاك.

Ele comandava o programa espacial Atlantis.
لقد كان يدير برنامج "أطلنتس"

Fiz negócios há uns tempos com um tipo que comandava os maiores roubos em Miami.
قمت ببعض الأعمال سابقاً, مع الشخص الذي أدار أكبر عملية سرقة للسيارات في (ميامي)

- Algum palpite? O John Flynn comandava uma empresa multimilionária.
الحقيقة هي أنّ (جون فلين) أدار شركة رأسمالها ملايين الدولارات

Ray Pratt comandava as operações, mas foi apanhado.
(راي برات) أدار جميع عمليّاته. ولكن تمّ القبض عليه.