"comandos" - Traduction Portugais en Arabe

• أوامر
• الكوماندوز
• الكوماندو
• المغاوير
• الأوامر
• كوماندو
• أوامرك
• ريموت
• قيادات
• أيها الجنود
• المقود
• أجهزة التحكم

E assim libertamos o cérebro porque permitimos que o cérebro envie comandos para mover o avatar.
والآن فأنت تقوم بالفعل بتحرير الدماغ لأنّك تسمح له بارسال أوامر حركيّة لتحريك الآفاتار.

Vocês devem ter notado, na comparação entre o basebol e a "pizza", que, no basebol, tudo são comandos.
لابدّ أنك لاحظت في نموذج مقارنة البيسبول والبيتزا, تحت البيسبول يوجد أوامر فقط.

Esperamos assaltos de comandos e outras manobras de diversão...
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَ هجماتَ الكوماندوز و أي وسائل تمويه أخرى.

- Os comandos podem ter tomado controlo.
.من دون فرق الأمن سيسيطر الكوماندو على الموقع

Porque dez comandos tentaram matá-lo para o impedir de negociar comigo.
لأنه عشرة من المغاوير حاولوا قتله لمنعه من عقد صفقة معي

Não conseguimos acompanhar os passos deles através da cadeia normal de comandos.
.. لا يمكننا مجاراة سرعتهم من خلال سلسلة عادية من الأوامر

Ele era das tropas especiais. Comandou uma unidade de comandos especializada em busca e destruição.
عميل سابق فى القوات الخاصة ، قاد وحدة كوماندو تخصصها هو البحث والتدمير

Para reconstruirmos isso, comparamos a previsão — que se baseia apenas nos nossos comandos de movimento com a realidade.
إحدى طرق إعادة بناء هذا هو مقارنة التنبؤ -- والمستند فقط على أوامرك للحركة -- مع الواقع.

Bastam alguns comandos para derrubar uma cidade ou até um país.
أي أوامر كافية لأيقاف مدنية أو حتى بلد بأكملها

Regista as emoções para melhor as converter em comandos.
بل هي تقوم بتخطيط للعواطف لتحويل النشاط الدماغي إلى أوامر

Não consigo. Algo está a anular os meus comandos. - Toma lá!
لا أستطيع , شخص ما قام بالكتابة فوق أوامر تحكمي جنرال يجب عليك تصديقي الفيروس كان وهمي

Os comandos franceses que avançam para o interior, a partir de Sword...
الكوماندوز الفرنسيون يتحركون من شاطيء سورد بإتجاه البر

Isso é determinar com objectividade se é possivel um ataque com comandos.
و للتحديد بموضوعيه اكثر هل الهجوم البرى بواسطه الكوماندوز مفيد او لا

Os comandos envolvidos na missão tiveram todos um fim trágico.
كل الكوماندوز الذي شاركوا في تلك المهمة, قد ماتوا في حادث مأساوي

Sei que estes comandos lutaram em muitas guerras, muitas vezes contra os Jedi.
انا اعلم ان هولاء الكوماندو حاربوا حروب كثيره, عادة ضد الجيداي

Os comandos estarão aqui não tarda.
فرق الكوماندو ستكون هنا في أي لحظة

Quando não resulta, os comandos morrem como qualquer outra pessoa.
عندما لا تنجح، يُقتل المغاوير كأي شخص ميت

Há mais de 20 funções ligadas a cada variação da barra de comandos e que levam semanas a programar.
هناك حوالي عشرين وظيفة مرتبطين بكل اختيار من اختيارات شريط الأوامر وبالمناسبة، هذا يحتاج لأسابيع متواصلة لبرمجتها

O Henderson, com um grupo de comandos, atacou-nos há 15 minutos.
لقد هاجمنا (هندرسون) وفريق كوماندو منذ ربع الساعة.

Dei ouvidos aos teus comandos durante os anos todos em que me sentei naquele trono e nunca te questionei.
لقد استمعت إلى أوامرك كل سنين حكمي و لم أراجعك و لا مرة

Eles desafiaram-me a ver quantos comandos conseguia pôr na boca.
تحدوني كم ريموت تلفاز أستطيع وضعه في فمي

Nunca antes, um chefe de operações de um dos comandos de elite da GRU tinha desertado para a Suécia.
لم يحدث من قبل وجود رئيس عمليات لواحدة من قيادات النخبة للمخابرات بأن يفرّ للسويد

comandos, controlem a área! Vigiem as comunicações!
أيها الجنود أمنوا المكان وراقبوا الاتصالات.

Pega nos comandos. Quero que te habitues à manche.
إستلمى القيادة أريدك أن تتعودي علي المقود

comandos não funcionam. Não há sistema.
أجهزة التحكم الرئيسية وقعت سقطت الإتصالات