"combater o crime" - Traduction Portugais en Arabe

• مكافحة الجريمة
• محاربة الجريمة
• أحارب الجريمة

Daqui a uma semana, haverá uma votação sobre se o que temos andado a fazer é nobre ou é uma forma nova de combater o crime.
بعد أسبوع من الآن سيصوت الناس على فيما إذا كان عملنا هنا لغرض نبيل أو أنها طريقة لتغيير كيفية مكافحة الجريمة في البلاد

Nós acreditamos que os drones têm um enorme potencial não só para combater o crime contra a vida selvagem, mas também para controlar a saúde destas populações selvagens.
الآن ونحن نؤمن أن الطائرات لديها إمكانات هائلة، ليس فقط من أجل مكافحة الجريمة الحياة البرية، ولكن أيضا لرصد صحة هذه الاعداد من الكائنات البرية،

Só te deves preocupar em combater o crime e representar.
ونحن نفعل ذلك في كل وقت. كل ما عليك الاهتمام بنفسك مع هو مكافحة الجريمة وبالنيابة.

Além disso, não se pode combater o crime de barriga vazia.
إلى جانب ذلك، لا يمكنك محاربة الجريمة على معدة فارغة.

Como hei-de combater o crime com uma mão atada atrás das costas?
كيف يمكنني محاربة الجريمة وإحدى يداي مربوطة وراء ظهري ؟

Só uso este fato quando vos ajudo a combater o crime, para respeitarem a minha autoridade.
والسبب الوحيد لارتدائي هذا الزي أنه عندما أحارب الجريمة لأساعدكم الناس سوف تحترم سلطتي

À noite, ponho uma capa e vou combater o crime.
في الليل, أضع عباءة و أحارب الجريمة.

- Dá-me a opção de combater o crime.
بالطبع ، فإنها تمنحني الخيار في مكافحة الجريمة

O trabalho da polícia é tanto prevenir o crime, como combater o crime.
عمل الشرطة يدور حول منع الجريمة وعن مكافحة الجريمة

As modernas técnicas do Departamento para combater o crime cientificamente.
تقنيات المكتب الحديثة في مكافحة الجريمة علميا.

combater o crime é difícil. Aguenta-te.
أنتِ، مكافحة الجريمة أمر صعب لذا تحمّلي المشقّة

Está bem, então encontra-a e eu vou combater o crime.
طيب، يجب ان تجدها و سأذهب مكافحة الجريمة.

Quando me vão deixar ir combater o crime convosco?
عندما يا رفاق ستعمل اسمحوا لي تأتي مكافحة الجريمة معك؟

Aprendi 2 coisas a combater o crime em Chicago. 1:
لقد تعلمتُ شيئان عن محاربة الجريمة في شيكاغو

Mas digo que o meu trabalho é combater o crime e a corrupção, inclusive ao nível mais alto.
لكنني سأقول بأنه من واجبي محاربة الجريمة والفساد على جميع المستويات، حتى أعلاها

Não podes combater o crime assim. Tens as calças tão justas que o material fica tipo olho de rã.
لا يمكنك محاربة الجريمة هكذا بنطالك ضاغط للغاية, لديك أعين كالضفدع

E isso não mudou subitamente porque, a semana passada, decidiste começar a combater o crime.
وهذا لا يتغيرُ فجاة لأنَّكِ قررتِ محاربة الجريمة الأسبوعَ الماضي.

Não podes combater o crime tornando-te um criminoso.
لا يمكنك محاربة الجريمة بأن تكون مجرمًا

- Estou a combater o crime.
أنا أحارب الجريمة الآن

Lá fora. A combater o crime.
بالخارج , أحارب الجريمة

Olha, eu estava a combater o crime. Pergunta ao Robin. Ele confirma.
لقد كنت أحارب الجريمة إسئلي (روبن)، إنه يشهد على كلامي