"combinações" - Traduction Portugais en Arabe

• تركيبة
• مجموعات
• التركيبات
• المجموعات
• مهما كان اتفاقك
• توليفة

Eu tentei todas as combinações de medicamentos que posso pensar.
لقد حاولت كل تركيبة عقار استطيع ان افكر بها

Já temos mais de 140 mil combinações diferentes.
هذه بالفعل أكثر من 140000 تركيبة مختلفة.

combinações estranhas como pipocas com pássaros mortos, irão parecer açúcar com canela.
مجموعات غريبة، مثل ذرة وطائر ميت هل سيكون مثلاً سكر وحراق؟

E finalmente, há outras combinações, tais como este signo de peixe,
وأخيرا، هناك مجموعات أخرى ، مثل هذا التوقيع السمك مع شيء يبدو وكأن سقف فوقه

Colocamos os diferentes alelos nos dois eixos e verificamos as possíveis combinações.
اذ يستوجب عليك فقط وضع الآليلات المختلفة على المحورين ومن ثم يمكنك معرفة التركيبات الممكنة

Mais uma vez, há milhões e milhões destes vídeos na Internet, disponíveis em todos os tipos de combinações extravagantes.
ومرة أخرى، هناك الملايين والملايين من هذه الفيديوهات متاحة أون لاين في جميع هذه المجموعات الجنونية نوعا ما

Com essas combinações todas, parece que alguém se esqueceu de enviar o memorando ao velho Ray Ray.
مهلا، مهلا، أنت. مهما كان اتفاقك أنت تزيح شخص نسيت أن تبعث له مذكرة إلى (راي راي) القديم هنا.

- Está bem, cinco dígitos. São 120 combinações se não houver repetições.
حسنٌ، خمس أرقام، تمثل 120 تركيبة لو أنّه ليس ثمّة تكرار فى السلسلة.

Se houver, são mais de 3 mil combinações.
لو أن ثمّة تكرار فإننا نتحدث عن أكثر من 3000 تركيبة.

Ela pediu-me para avisá-la se descobrisse combinações de festa interessantes.
لقد طلبت مني أن أعطيها خبراٌ اذا اكتشفت اي تركيبة مهمة للإحتفال

Se converterem esses números para letras, iam obter todas as palavras que já existiram em todas as combinações possíveis.
ولو قمتم بتحويل هذه الأعداد ،العشريّة إلى حروف فسيكون لديكم كلّ كلمة وُجدت .على الإطلاق بكلّ تركيبة مُمكنة

- São três números! Que outras combinações estúpidas existem?
إنها ثلاثة أرقام , أي تركيبة حمقاء لديهم هنا ؟

Eu pensei que estava a pedir nomes simpáticos para tintas, mas o que tinha pedido era apenas para imitar o tipo de combinações de letras que ela tinha visto no original.
اعتقدت أني كنت أسأله عن أسماء ألوان طلاء جميلة مثلاً لكن فعلياً ما كنت أطلب فعله كان فقط أن يقلد أنواع مجموعات الحروف التي رآها في النص الأصلي.

Voltam à luta! Ambos a trocarem combinações. Direita.
ويتشابكان ثانية كلاهما ويتبادلان مجموعات من الضربات

A lista completa contém pelo menos 15 agentes que, numa série de combinações, poderiam ser usados como armas biológicas.
القائمة الكاملة تتضمن على الاقل 15 عنصرا اللتي قد تدخل ضمن مجموعات قد تسخدم في صنع اسلحة بيولوجيه

Todas estas diferentes combinações permitem-nos detetar um leque fantástico de cheiros.
كل هذه التركيبات المختلفة تدعك تميز مجموعة واسعة بشكل مذهل من الروائح.

No entanto, algumas combinações de protões e neutrões, conhecidos por isótopos, mantêm-se instáveis, ou radioativos
لكن، بعض التركيبات التي تجمع البروتونات والنيترونات، التي تعرف بالنّظائر، تبقى غير مستقرّة، أو إشعاعيّة.

Mas se todas as combinações falharem, ficas a saber que este grupo só tem uma pilha boa, ou nenhuma.
ولكن إن لم تعمل كل التركيبات الثلاثة، فستعرف أن هذه المجموعة فيها إما بطارية جيدة واحدة، أو ولا واحدة على الإطلاق.

Neste caso, à medida que o número total de convidados aumenta, as combinações tornam-se incontroláveis.
في هذه الحالة مع ازدياد عدد الضيوف الكلي, تخرج المجموعات عن السيطرة.

Apesar de não saberes qual o número de que andas à procura, decides encontrar a soma de todas as combinações dos três números.
حتى ولو كنت لا تعرف ما الرقم الذي تبحث عنه، فإنك تقرر العمل على جمع كل المجموعات للأرقام الثلاثة الممكنة.

Devia haver mais de 100 milhões de possíveis combinações.
يوجد هناك حوالى 100 مليون توليفة