"combinam com" - Traduction Portugais en Arabe

• تطابق
• مطابقة
• تتطابق مع
• تناسب
• يتطابق مع
• تتوافق مع

Os sulcos combinam com uma Colt 45, versão militar antiga.
إنها تطابق سلاح "كولت 45", نسخه قديمة من العسكرية

Mas já encontrei uma série de crateras que combinam com a que fizeste quando voltaste da Zona Fantasma.
ولكني قد وجدت بعض الأشياء المفيدة هذه تطابق التي أحدثتها عندما خرجت من مجال الأشباح

Encontrei fibras que combinam com as do berço do bebé.
الالياف التى وجودت على المقعد الخلف مطابقة لسرير الطفل

Marcas nos corpos combinam com diversas de suas ferramentas.
العلامات على الجثث تتطابق مع الكثير من ادواته

Ia comprá-las de qualquer forma, porque combinam com o meu casaco branco.
كنت سأشتريهم على أية حال لأنها تناسب سترتي البيضاء

Estou a analisar os resíduos para ver se combinam com os que encontrei nos outros pés.
أنا أحلل الرواسب في الحذاء لأرى إن كان يتطابق مع تلك القدم

Mas os lados não combinam com as marcas de serra
أجل .. لكن الجوانب لا تتوافق مع العلامات المسننة

Os raios-X do médico combinam com os nossos.
لا أعرف كيف قلت هذا اشعة الطبيب السينية للقدم تطابق التي بحوزتنا

E aposto que os rastos de pneus na quinta combinam com as marcas na traseira da casa da Kim, na noite do assassinato.
وأنا على استعداد للمراهنة على أن اثار الإطارات خارج المزرعة سوف تطابق تماما اثار اطارات الدراجة الموجودة خلف منزل كيم

Tinhas razão. combinam com cada uma das vítimas que identificaste.
كنتَ محقاً، إنّها تطابق كلّ الضحايا الآخرين الذين حددت هويتهم.

Há partículas de ferrugem dentro que combinam com a placa.
كان هناك جزئيات صغيرة من الصدأ . والتي تطابق بطاقة الكلب الخاص بنا

Teria que o levar de volta ao laboratório, mas, aposto que estas finas linhas de lã combinam com o fato do Dwight.
كنت قد أعدتها إلى مختبري ولكن أراهن أن هذه ألياف صوف رائعة تطابق حُلةَ دوايت

Verifiquei pela Base de Dados Nacional de Balística não combinam com nenhuma arma, em parte alguma.
قمتُ بفحصهم من خلال الوكالة الوطنية الموحدة للتعرف على المقذوفات و لم يحصل تطابق مع أي سلاح في أي مكان

Encontrei partículas que combinam com a cola, cartolina e glitter.
لقد وجدت مطابقة الجسيمات لالغراء، والورق المقوى ومعان.

O laboratório confirmou que as marcas encontradas no local combinam com o último modelo de carrinhas e camionetes da Ford, que é qualquer um fabricado depois de 2008.
المختبر أكد أن آثار الإطارات التي في مسرح الجريمة مطابقة لشاحنات "فورد" الجديدة أي أيّ شيئ تم صنعه بعد 2008

Mas as fibras da carpete no porta-bagagens do Ron combinam com as encontradas no corpo da Tara.
لكن ألياف السجاد في شاحنة (رون) مطابقة لتلك التي تم العثور عليها في جثة (تارا)

Os dígitos combinam com o começo do número da filha.
الأرقام تتطابق مع بداية أرقام هاتف ابنتها

Porque os balões são bonitos e as toalhas combinam com os guardanapos?
لأن البالونات جيدة و مفارش المائدة تتطابق مع المناديل؟

Os seus turnos não combinam com o nosso cronograma.
مناوبات العمل لا تتطابق مع جدولنا الزمني

Não podemos continuar a comprar veículos só porque combinam com os teus trajes.
لا يمكننا الإستمرار في شراء العربات فقط لأنها تناسب مظهرك

Colhi estas para você. combinam com seu vestido.
قدّ ألتقط هذه لكِ، إنها تناسب ردائكِ.

É perfeita, para esse golpe, mas as outras depressões no crânio não combinam com as pontas da tampa.
انه مثالي لهذا لتلك الضربة ولكن غيرها من المنخفضات على الجمجمة لا يتطابق مع حواف هذا الغطاء

"O Apanhador no Campo de Centeio", para ver se os MO's combinam com o que achaste.
الذين إستشهدوا برواية الحارس في حقل الشوفان) كمصدر للإلهام) لمعرفة ما إذا كان أسلوبهم يتطابق مع الأدلة التي عثرتي عليها

Aqui estão todos os modelos de carros que combinam com as lesões.
حسنا، حسنا، هنا جميع الماركات والموديلات التي تتوافق مع جروح الضحية