"combinar" - Traduction Portugais en Arabe

• ترتيب
• نتفق
• دمج
• الجمع بين
• الترتيبات
• جمع
• ندمج
• متطابقة
• يتناسب
• مطابقاً
• طابقت
• تتناسب
• بترتيب
• تثبيت
• حاصدة

Para te telefonar e combinar isto como deve de ser?
ربما أتصل بكِ. هل تودين ترتيب هذا بشكل كامل؟

Vamos só combinar que o futuro vai ser mais normal.
حسنا، دعنا فقط نتفق أن المستقبل سيكون طبيعيا أكثر

Ora a minha especialidade é combinar a tecnologia digital e a magia.
إن تخصصي الحقيقي هو دمج التكنولوجيا والسحر " ألعاب الخفة "

Mas e se fôssemos capazes de combinar essas tecnologias?
ولكن ماذا لو استطعنا الجمع بين هذه التقنيات؟

Precisamos combinar um jeito de pegar o produto do El Santo.
نحن بحاجة إلى اتخاذ الترتيبات لأخذ منتج ال سانتو

Por exemplo, podemos combinar um ritmo básico de dois tempos com contratempos para obter um sistema de quatro tempos.
على سبيل المثال، يمكننا جمع إيقاع أساسي ثنائي النغمة مع نغمات منخفضة، لنحصل على نظام رباعي النغمات.

É muita gentileza, mas... Posso combinar com o George Swine, ele pode arranjar as coisas.
.يمكنني ترتيب الأمر مع جورج سواين .بأمكانه أن يرتب لنا الأمر

Tenho que fazer um reportagem sobre ele. Acha que pode combinar um encontro?
من المهم أن أكتب عنه، أيمكنكِ ترتيب لقاء؟

Não quero combinar nenhum encontro contigo, sua doentia aberração alemã.
انا لا اريد ترتيب أي إجتماعات معك انت نزوة المانية مريضة

Devíamos combinar não beber nas reuniões.
ربما يجب أن نتفق على عدم السماح بالشرب أثناء الاجتماعات

Temos de combinar uma história para o caso da memória dela voltar.
علينا أن نتفق على قصة في حال استعادت ذاكرتها.

Bem, vamos combinar... Não perguntar aos outros,
إذاً ، دعينا نتفق أن لا نسأل هذا السؤال لبعضنا البعض

A paleontologia permitiu-me combinar o meu amor pelos animais com o desejo de viajar aos cantos mais remotos do mundo.
علم المستحاثات مكنني من دمج حبي للحيوانات مع رغبتي للسفر إلى أقصى بقاع العالم.

Nesse processo, tentei combinar os diferentes arcos de vários locais geográficos e pontos da História para criar o arco mais eficaz.
في تلك العملية، حاولت الجمع بين أقواس مختلفة من عبر الزمن والأماكن لإنشاء القوس الأكثر فعالية.

Tornamos a ligar para combinar tudo.
سنعاود الإتصال بك لعمل الترتيبات

Ou podemos combinar um ritmo de dois tempos com um de três tempos.
أو يمكننا جمع إيقاع بنغمتين مع إيقاع ذو 3 نغمات.

Vamos combinar as duas bases, movendo a entrada pedonal.
إننا ندمج قاعدتين معاً .. ونحرك بوابة المشاة

Isso e otimo. Agora temos que combinar manchas de sangue no tapete.
عظيم، والآن لدينا لطخات دم متطابقة على السجّادة

Ter filhos parece combinar consigo, sabe?
يبدو أن إمتلاك الأطفال يتناسب معك، أتعلمين ذلك؟

O Leão é muito bonito e parece que estamos a combinar.
-أسد) ) (أسد) شديد الأناقة كذلك، ويبدو مطابقاً بالشكل

Sim, até a Menina Sciuto combinar a serragem nos dentes da chave do carro do Tupperman com a farpa no dedo do Agente DiNozzo.
نعم, حتى طابقت الآنسة. شوتو نشارة الخشب على أسنان مفتاح سيارة تبرمان

Não achas que a tua carpete devia combinar com os cortinados?
الا تعتقدين ان سجادتك يجب ان تتناسب مع ستائرك

Liga-me se estiveres interessado em combinar uma brincadeira.
السيد سلحفاة. إتصل بي لو كنت مهتماً بترتيب موعداً للعب

Estive em várias reuniões com os nossos concorrentes Japoneses e Coreanos nos últimos meses, onde o único objectivo era combinar preços.
لقد حضرت عدة اجتماعات مع منافسينا اليابانيين والكوريين خلال الشهرين الأخيرين كان هدفها الوحيد تثبيت الأسعار

combinar. C-O-M-B-I-N-A-R.
حاصدة * C-O-M-B-I-N-E*