"comboio do" - Traduction Portugais en Arabe

• قطار

Eddie, Walter, e outro tipo... que há um comboio a chegar... e é o comboio do amor.
ـ إيدي ـ ,ـ والتر ـ والشخص الآخر بأن هناك قطاراً قادماً وهو قطار حب

O comboio do amor vai partir. Todos a bordo.
قطار الحب يغادر المحطة وكُلّ الركاب في الداخل

Estamos os dois no comboio do amor mas, eu vou no regional e ele vai no inter-cidades.
مثلاً , نحن كلانا فى قطار العلاقات لكن انا فى البطئ و هو فى السريع

- Perguntou pelo comboio do meio-dia. - O comboio do meio-dia?
لقد أستفسر عن قطار الظهيرة قطار الظهيرة ؟

Vai partir no comboio do meio-dia, mas o seu marido não?
آجل سترحلين فى قطار الظهيرة ولكن زوجكِ لن يرحل

Parece que Frank Miller volta no comboio do meio-dia.
"يبدو أن "فرانـك ميلـر عائد فى قطار الظهيرة

Vamos lá embarcar no comboio do amor.
دعنا نذهب. جميع الذين كانوا على متن قطار الحب.

Assaltei um comboio do dinheiro e roubei 200 milhões em barras de ouro do Estado.
لقد سطوت على قطار أموال الولايات المتحدة وأخذت ما يساوي مائتي مليون دولار من ذهب الولايات المتحدة

- Acho que pegarei o próximo comboio do soul. - Tens a certeza?
اعتقد بأنني سآخذ قطار الروح القادم هل أنتِ متأكدة ؟

Quero dizer, estou literalmente a perder o comboio do Pensamento. - É ali em baixo.
أنا أعنى حرفيا إننى أفقد قطار الأفكار انه أسفل هناك

- O comboio do Pensamento? - Como é que o mantenho encarrilado?
هل هذا قطار الأفكار كيف أجعله يظل فى مساره؟

- Com a mente. O comboio do Pensamento distrai-se facilmente.
بعقلك , من السهل صرف انتباه قطار الأفكار

Quanto mais pessoas conseguir para o comboio do "Deus-na-parede", mais a sua missão está cumprida.
كلما كثر الناس الذين تحضريهم لكي يقفزوا على قطار الرب الذي على الجدار كلما تكونين قد نجحتي في مهمتك اذا حتى تجعليني

Outro, jura que o Bragg e uns tipos roubaram o comboio do ouro no México.
آخر يحلف أن براج و بعض الغلمان سرقوا قطار جنوبا في المكسيك

comboio do chocolate quente a passar! Próxima paragem... tu!
قطار الشوكولاتة الساخنة قادم المحطة القادمة، أنت.

Se estas tropas passarem por ti, destroem o comboio do abastecimento.
اذا وصلوا قبلك هولاء القوات, سوف يسحقونهم مثل لو انهم قطار.

Sabes, sempre pensei que um dia traria cá os meus netos e lhes mostraria o antigo comboio do pai.
تعلمين، لطالما فكرتُ أنني سأحضر أحفادي هنا. لأريهُم قطار أبيهم القديم.

Sim, apanharei o comboio do meio-dia e tentarei dormir no comboio!
أجل، سأركب قطار الساعة 12 وأحاول أن أنام على متن القطار

O comboio do orgasmo já não passa por aqui.
قطار النشوة الجنسية لم يعد يعبر من هنا