"começámos com o pé" - Traduction Portugais en Arabe

• بدأنا بداية خاطئة
• يبدو أنّنا بدأنا بداية

Acho que começámos com o pé errado. Ultimamente tenho andado a fazer joguinhos. Desculpa-me.
اصغ, أعتقد أنّنا بدأنا بداية خاطئة, لقد كنتُ لاعبة ألعاب حقيقيّة مؤخّراً, وأنا آسفة.

começámos com o pé errado esta manhã.
لقد بدأنا بداية خاطئة هذا الصباح

Olá, Mr. Scherbatsky. Acho que começámos com o pé esquerdo.
مرحباً سيد "شيرباتسكي" اظن اننا بدأنا بداية خاطئة

Quero pedir-lhe desculpa. Parece que começámos com o pé errado.
أودّ الإعتذار إليك، يبدو أنّنا بدأنا بداية غير موفّقة

Patrick, começámos com o pé esquerdo.
باتريك)، يبدو أنّنا بدأنا بداية) غير مناسبة

Ouça, Dunham, você e eu começámos com o pé esquerdo.
-اسمعي يا (دونام ) -لقد بدأنا بداية خاطئة