"começa dentro de" - Traduction Portugais en Arabe

• تبدأ بعد
• سيبدأ خلال
• سيبدأ بعد
• يبدأ في
• ستبدأ بعد
• تبدأ خلال
• يبدأ بعد

O campeonato do mundo começa dentro de 10 dias em Taormina.
البطولة العالمية تبدأ بعد عشرة أيام في تاورمينا.

O seu turno começa dentro de cinco minutos. Ou seja, o nosso começa daqui a quatro.
أوَتعرف، مُناوبتها تبدأ بعد خمس دقائق، ممّا يعني أنّ مُناوبتنا تبدأ بعد أربع دقائق.

O Homem-Aranha 3 começa dentro de 8 minutos. Não te preocupes.
اوه فيلم الرجل العنكوت الجزء الثالث سيبدأ خلال 8 دقائق

A contagem decrescente de lançamento começa dentro de 40 minutos.
،العد التنازلي قبل الإطلاق سيبدأ خلال أربعين دقيقة

Aquilo começa dentro de vinte minutos. Já estamos todos a ir para lá.
أعرف، ذلك الشيء سيبدأ بعد عشرين دقيقة وكلنا سنتجه لهناك

A pós-festa começa dentro de 15 minutos!
بالنسبة لي منذ أكثر من ساعة ونصف. ولكن ما بعد الحفلة يبدأ في خلال ربع ساعة.

E esse momento mágico começa dentro de... 10... 9...
وتلك اللحظة السحرية ستبدأ بعد .. عشرة ..

O combate começa dentro de uma hora e não o quero perder.
مباراة الملاكمة تبدأ خلال ساعة لانريدأن نفوتها.

A aula de natação da Morgan começa dentro de 10 minutos.
مورجان , ذاهبة ألى درس السباحة سوف يبدأ بعد عشر دقائق

Discutiremos isso na aula, que começa dentro de cinco horas.
سنناقش هذا بعد المحاضرة . والتي تبدأ بعد خمس ساعات

O concurso começa dentro de dois minutos.
- بعنوان كريسميس جوي من ترجمة abdo780 حسننا أيها الجميع المسابقة سوف تبدأ بعد دقيقتين أكرر بعد دقيقتين

O meu turno no Club Chubby começa dentro de 20 minutos e se eu chego atrasada, a Fat Susan vai primeiro e deixa o varão todo suado.
"نوبتي في ملهى "تشابي ..تبدأ بعد (20) دقيقة ولو تأخرت سوزان) السمينة ستبدأ قبلي) و ستملأ قضيب الرقص بالعرق

Ela aceitou um cargo no Hospital Hôtel-Dieu em Paris, começa dentro de 2 semanas.
قبلت وظيفة في مستشفى (هوتيل ديو) في (باريس)، تبدأ بعد أسبوعين.

A avaliação da feira de ciência começa dentro de 30 minutos.
التحكيم في المعرض العلمي سيبدأ خلال 30 دقيقة رجاءا هيأوا مشاريعكم لتقديمها

O recolher obrigatório começa dentro de 5 minutos, voltem para vossas casas.
حظر التجوال سيبدأ خلال خمس دقائق أرجوكم عودوا إلى منازلكم

Comprei ingressos para a apresentação, mas começa dentro de hora, portanto...
حسنا، حصلت لنا تذاكر لعرض الخيل، لكنه سيبدأ خلال ساعه اذاً

Senhor, a conferência de leniência começa dentro de dez minutos.
سيدي، اجتماع العفو سيبدأ خلال 10 دقائق

"O primeiro dia da corrida começa dentro de 1 0 minutos.
" اليوم الأول للسباق سيبدأ بعد 10 دقائق "

Depressa! O programa começa dentro de dez minutos!
أسرع, الرنامج سيبدأ بعد 10 دقائق

Mas a aula começa dentro de 10 minutos.
ولكن الصف سيبدأ بعد 10 دقائق

A conferência de imprensa começa dentro de 25 minutos.
المؤتمر الصحفي يبدأ في 25 دقيقة.

O espetáculo no palco principal, com os Morticians, começa dentro de 15 minutos.
العرض الرئيسي (الذي يظهر (الحانوتيين يبدأ في 15 دقيقة

O baile começa dentro de 10 minutos.
الوقت ينفذ الحفلة ستبدأ بعد 10 دقائق

começa dentro de seis meses, se forem aceites.
ستبدأ بعد 6 أشهر إن دخلتم بها

É uma disputa aberta e on-line, que começa dentro de uma hora.
إنّها مُنافسة مفتوحة على شبكة الانترنت تبدأ خلال الساعة.

Ei, ganhei 4 bilhetes grátis para o cinema e começa... dentro de meia hora!
فزت بأربع تذاكر مجانية لدخول دار العرض والفيلم يبدأ بعد نصف ساعة