"começamos com o pé" - Traduction Portugais en Arabe

• بدأنا بداية
• بدأنا بدايةً

Acho que começamos com o pé esquerdo. Precisa da minha ajuda, e eu preciso da sua ajuda. Talvez possamos chegar a um acordo.
أخشى أننا بدأنا بداية سيئة، أنت تحتاج لمُساعدتي، وأنا أحتاج لمساعدتك، لذا لربّما نتوصّل لإتفاقٍ ما.

Ok. Nós começamos com o pé errado. Encurtando a história, a minha "patroa" foi...
لقد بدأنا بداية سيئة، باختصار، زوجتي..

Vou ser honesto, acho que começamos com o pé esquerdo.
حسناً يا (تشارلز) أعتقد أننا بدأنا بداية سيئة هنا.

Ei, parece que começamos com o pé errado.
يبدو أنّنا بدأنا بدايةً سيئة معاً

– Acho que começamos com o pé esquerdo.
-أظن أننا بدأنا بدايةً سيئة

começamos com o pé esquerdo, não foi?
نحن يبدو أننا بدأنا بداية سيئة

- Exacto! - começamos com o pé errado.
بدأنا بداية خاطئة

Eu acho que começamos com o pé errado.
أعتقد أننا بدأنا بداية خاطئة

Está bem, começamos com o pé errado.
حسناً، بدأنا بداية خاطئة.