"começar a falar" - Traduction Portugais en Arabe

• تبدأ بالحديث
• أبدأ بالكلام
• بدأ بالكلام
• تبدأ الحديث
• تبدأ بالكلام

Tudo estava ótimo entre nós antes de você começar a falar com ela.
كل شيء كان رائعاً فيما بيننا قبل أن تبدأ بالحديث معها

Só lhe digo que se não quer que isto aconteça, devia começar a falar comigo.
أنا أخبرك فحسب أن أردت منع حدوث كل هذا يجب أن تبدأ بالحديث لي

Se não começar a falar connosco, vai ficar na prisão.
إذا لم تبدأ بالحديث إلينا فسوف تبقى في السجن...

Porque vais precisar de sorte na reeleição, se eu começar a falar.
وإلا ستخسر الانتخابات القادمة حين أبدأ بالكلام.

Ele podia atirar-me um osso... começar a falar dialectos, correr um quilómetro num minuto, prever um tsunami ou algo.
لقد ألقى لي العظام بدأ بالكلام بغرابة_ دقيقتين في الميل يتنبأ شئ مثل تسونامي

Ela não é a primeira galdéria a precisar de um nariz partido antes de começar a falar.
لم تكن أول حقيرة أرادت أن يُكسر أنفها قبل أن تبدأ الحديث

Seja lá quem for, é melhor começar a falar.
لذا، أياً من تكن.. من الأفضل أن تبدأ بالكلام.

O próximo tiro será na barriga, se não começar a falar.
لقد أرداك الرصاصة القادمة ستذهب إلي معدتك إن لم تبدأ بالحديث

Então acho melhor começar a falar.
حسنا,اعتقد من الافضل ان تبدأ بالحديث,اذا

Tem de começar a falar.
يجب أن تبدأ بالحديث.

Isto não vai acabar até você começar a falar.
هذالنينتهي حتى تبدأ بالحديث

Como posso começar a falar, se não me entende?
كيف أبدأ بالكلام إذا كنتِ لا تسمعيني؟

Bem, temos a Eileen Chow, não me faças começar a falar dela.
يوجد - -(إيلين تشاو) لا تدعني أبدأ بالكلام عنها

Ele estava a começar a falar.
لقد بدأ بالكلام

Mesmo se começar a falar.
حتى إن بدأ بالكلام

Um gole e, depois irás começar a falar.
رشفةٌ واحده، بعدها تبدأ الحديث.

Se pretende ficar, é melhor começar a falar.
ان كنت ترغب بالبقاء فعليك ان تبدأ بالكلام

A não ser que queira ser jantar, é melhor começar a falar.
ما لمْ ترغب أنْ تصبح طعاماً، يستحسن أنْ تبدأ بالكلام.