"começar pela" - Traduction Portugais en Arabe

• بدءاً
• بدءً
• نبدأ من
• أبدأ مع
• بدءا من
• نبدأ مع

Depois, educação sobre a SIDA em todas as escolas, a começar pela universidade.
ومن ثم انتقلت التوعية ضد الايدز الى المدارس بدءاً من الجامعات

Temos de entrar por onde eles menos esperam, a começar pela parede de betão.
علينا الذهاب للمكان الذي لا يتوقّعونا فيه، بدءاً من الجدار الخرسانيّ

E agora vou negar-lhe os seus desejos, a começar pela bússola.
و الآن سأحرمها مِنْ أمنياتها بدءاً بالبوصلة

Mais um bocado da minha vida que consegues controlar, a começar pela minha criação.
قطعة أكثر من حياتي يمكنك السيطرة عليها، بدءً بصنعي

Para interromper esta narrativa, temos de começar pela origem.
إذا أردنا مقاطعة السرد، علينا أن نبدأ من الجذور.

Posso começar pela pessoa que tem andado a bufar para ela?
لمَ لا أبدأ مع الرجل الذي كان يبلغها بكل شيء ؟

La Siroque tem muita coisa para ver, a começar pela vista, melhor apreciada do meu quarto.
هناك العديد من المعالم الجذابة هنا في لاسيرو بدءا من المشهد الذي يمكنك رؤيته من غرفة نومي

Vamos começar pela base.
حسنا، الأشياء الأولى أولا نبدأ مع القاعدة

Estamos a reiniciar todos os sistemas, a começar pela ventilação, e, depois, as portas.
إذن نقوم بإعادة تحميل نظام تلوَ الآخر، بدءاً بالتهوية ومن ثمّ الأبواب.

Vamos revistar as gavetas uma a uma, a começar pela de cima.
سنفتش في كل درج بدءاً من الذي بالأعلى.

Se quisermos mesmo encontrar o Bauer, temos de vigiar todas as pessoas a quem ele possa pedir ajuda, a começar pela Audrey Raines.
(تعرفين، لو اردنا العثور على (باور فلابد أن نراقب اي أحد يمكنه أن يتصل به طلباً للمساعدة (بدءاً من (أودري رينز

Vai ler esta declaração ou faço a mesma coisa a todos os que estão aqui... a começar pela sua filha.
ستقرأين هذا البيان أو سأفعل نفس الشيء لكل شخصٍ هنا... بدءاً بابنتك

Se não me disseres o que quero ouvir, vou matar as vossas mulheres, um de cada vez, a começar pela mais bonita.
... إذا لم تخبرني بما أريده سوف أقتل زوجاتك واحدة تلو الأخرى بدءاً بالجذابـة

A começar pela confissão do FP ter algumas falhas.
بدءاً بإعتراف (إف بي) هناك بعض الثقوب به

A começar pela tua prima.
بدءً بابنة عمّك

A começar pela Emma.
"بدءً بـ(إيما)"

A começar pela Dana.
بدءً بـ(داينا)

Que tal começar pela principio?
ما رأيك فى أن نبدأ من البداية؟

Talvez possamos começar pela sala.
ربما يمكننا ان نبدأ من صالة الجلوس تعديل التوقيت yackoup-abdullah

Vamos começar pela abertura.
لذا دعنا نبدأ من رقم الافتتاح

Tenho de começar pela idade, 36 anos.
دعني أبدأ مع عمرك البالغ 36 سنة

E vamos levá-los a depor durante as próximas semanas, a começar pela Sra. Tobin.
وسنقوم بعزلهم بالاسابيع القليلة القادمة بدءا من السيدة توبن.

Vamos começar pela maneira como a linguagem subtilmente codifica o género dentro da sentença da estrutura.
دعونا نبدأ مع كيفية ترميز اللغة بمهارة بين جنسين خلال بناء الجملة