"começar tudo de novo" - Traduction Portugais en Arabe

• البدء من جديد
• نبدأ من جديد
• أبدأ كل شيء من جديد
• للبدء من جديد

Mas depois matam outro, e temos de começar tudo de novo.
كلما قمنا بذلك يقتلون شخصاً آخر وعلينا البدء من جديد

Talvez isto fará com que as coisas se alterem. Talvez poderemos começar tudo de novo.
ربما سيُحدث هذا الأمر تغييراً ربما نتمكن من البدء من جديد

Podemos começar tudo de novo ou acabar com este significante e intenso sentimento.
نستطيع أن نبدأ من جديد و ننتهي من مشاعرنا المتوترة, هذا أحد الأمور

Finalmente o Kevin teve a sua grande vitória, e assim podiamos começar tudo de novo.
كيفن " أخيراً حصل على فوزه " الكبير كي نبدأ من جديد

Agora tenho de começar tudo de novo.
الآن يجب أن أبدأ كل شيء من جديد

- Devias começar tudo de novo.
ينبغي علي أن أبدأ كل شيء من جديد

É tão assustador para elas ter de começar tudo de novo, e é preciso ser mesmo forte para enfrentá-los e dizer não.
إنه أمر مُخيف بالنسبة لهم أن يضطروا للبدء من جديد. والأمر يتطلب شخصاً قوياً... ليقف فى وجههم ويقول لا.

Não me diga que vai desistir. Vou ter de começar tudo de novo.
أرجوِ لا تخبريني أنكِ تستقيلين سأضطر إلى البدء من جديد

Decidi começar tudo de novo... a gente não repara, mas é difícil.
قرّرت البدء من جديد الناس لا تدرك ذلك لكنّه من الصعب أن تترّوض

Conheceste-a como uma rapariga a voltar a casa, que estava a tentar começar tudo de novo.
قابلتها كفتاة عائدة إلى المنزل لمحاولة البدء من جديد

Então tive que começar tudo de novo, e desta vez na América.
لذا إضطررت إلى البدء من جديد وهذه المرة في أمريكا

E quero voltar lá para namoriscar contigo e... começar tudo de novo.
و أشتري لك مشروب. و أريد الذهاب إلى هناك لأغازلك و البدء من جديد.

Se você estiver disposta, podemos começar tudo de novo.
إن أردتي بإمكاننا البدء من جديد

Se ao menos pudéssemos arrasá-Ia e começar tudo de novo...!
اتمنى ان نهدمها و نبدأ من جديد

Talvez devêssemos começar tudo de novo.
يجب ان نبدأ من جديد

Não, vai começar tudo de novo.
ـ كلا ، نبدأ من جديد.

Óptimo, agora vou ter de começar tudo de novo.
عظيم ,الان سأضطر للبدء من جديد

É perfeito para começar tudo de novo.
كامل للبدء من جديد