"começar uma nova vida" - Traduction Portugais en Arabe

• بدء حياة جديدة
• تبدأ حياة جديدة
• وأبدأ حياة جديدة
• أبدأ حياة جديدة
• لبدء حياة جديدة
• نبدأ حياة جديدة

Espero que não se importe em começar uma nova vida.
أتمنى ألا يكون لديك مانع في بدء حياة جديدة

Mas você, você poderia começar uma nova vida, a hora é agora.
لكن يمكنك بدء حياة جديدة .و الآن هو الوقت

Podes recomeçar. começar uma nova vida.
. يمكنك ان تبدأ من جديد . يمكنك ان تبدأ حياة جديدة

Vais começar uma nova vida com uma nova mulher.
انتَ تبدأ حياة جديدة مع امرأة جديدة..

Vou para uma nova cidade, começar uma nova vida.
بالله عليك، سأنتقل لمدينة جديدة وأبدأ حياة جديدة.

Gostava de procurar casas e começar uma nova vida. Desculpe.
أتمنى انني أبحث عن بيوت وأن أبدأ حياة جديدة

E abre as asas como estrela, que é. Pronto a começar uma nova vida.
وينشر أجنحته مثل النجم، إستعدّاداً لبدء حياة جديدة.

Preocupa-se comigo e estamos a tentar começar uma nova vida juntos.
و هو يعتني بي و نحن نحاول أن نبدأ حياة جديدة معا

Insisti para que eles pudessem começar uma nova vida sem memórias perturbantes.
أصريت على أن يكونوا قادرين على بدء حياة جديدة بدون ذكريات مزعجة

Assim como essa árvore, o amor de Gian deu-me forças... para começar uma nova vida.
فقد منحني حب جيان القدرة على بدء حياة جديدة مازال يحيا بداخلي

Mas, para começar uma nova vida, pode terminar em morte.
و لكن بدء حياة جديدة يمكن أن يؤدي إلي الموت

Vende-me esta mala, e vais poder começar uma nova vida.
بعني هذه الحقيبة وستتمكن من بدء حياة جديدة

Queria sair de Sutter Valley e começar uma nova vida com a mulher, aquela que ele amava realmente.
لقد أراد مغادرة "ساتر فالي" أراد بدء حياة جديدة مع زوجته المرأة التي أحبّها فعلاً

Estás a começar uma nova vida, e eu também quero isso.
إنك تبدأ حياة جديدة وأريد المثل لنفسي.

Quiseste começar uma nova vida, encontraste Deus.
أردتك أن تبدأ حياة جديدة ووجدت الله.

começar uma nova vida.
و تبدأ حياة جديدة

Eu estou em casa e tu estás a começar uma nova vida, a viajar com músicos, actrizes e a Josie...
أنا في المنزل وأنت تبدأ حياة جديدة وتذهب إلى مواقع التصوير مع (الموسيقيين والممثلات و(جوزي

Quando o meu marido morreu, fiquei muito transtornada e decidi vir para aqui e começar uma nova vida.
أتعلم عندما توفي زوجي أعني , بشكل طبيعي كنت مستاءة للغاية لذا , قررت أن آتي الى هنا وأبدأ حياة جديدة لنفسي

começar uma nova vida.
وأبدأ حياة جديدة

Foi quando vim para o Sul começar uma nova vida.
لآتي الى الجنوب بعد ذلك و أبدأ حياة جديدة

Pois disse, mas... Agora vou-me mudar para Nova York, e vou começar uma nova vida.
نعم , و لكني سأغادر لنيويورك , و أبدأ حياة جديدة

Então vieste desde Cuba para começar uma nova vida e acabaste a fazer isto, Juan ?
إذاً جئت كل المسافة من " كوبا " لبدء حياة جديدة " وإنتهيت تفعل هذا " خوان

Podemos começar uma nova vida juntos.
يمكننا أن نبدأ حياة جديدة معاً