"começas a" - Traduction Portugais en Arabe

• تبدأ
• تبدأين
• بدأتِ
• بدات
• هل بدأت
• لقد بدأت أن
• تبدئين
• ستبدأين
• تَبْدأُ
• لقد بدأت تثير
• لقد بدأت تصبح

E depois de algum tempo, começas a dizer "Meu Deus, miúda!"
بعد تدمير البعض منهم تبدأ بقول يا إلهي . فتاة

Tão bom que começas a esperar isso de toda a gente.
لذا من الجيد أنك تبدأ بتوقع الأكاذيب من كل الأشخاص.

É nas alturas em que estás exposto que começas a perder probabilidades.
تبدأ بفقدان الإحساس بالإتجاه هكذا بالعراء.

E quando as coisas ficam aborrecidas é quando começas a matar personagens.
وعندما تصبح الأمور مضجرة، في تلك اللحظة تبدأين في قتل الشخصيات.

Nunca te vou perdoar por isto! Querida, começas a assustar-me.
أنا لن أسامحكِ أبدآ على هذا عزيزتي,لقد بدأتِ بأيخافي

Tenho tentado encontrar-te há séculos e de repente, começas a aparecer nas bases de dados no computador.
انا احاول ان اتعقبك لفتره طويله وفجأه انت بدات تظهر على قواعد بيانات الكمبيوتر

Estou a dar-te a escolher. Põe isto ou começas a apanhar da grossa.
سأعطيك خياراً، إما أن ترتدي هذه النظارة أو تبدأ في تناول صفيحة القمامة هذه

Leva-lo a casa e começas a brincar, a fingir que confessam à Polícia.
ثم خذاه لبيته ثم تبدأ أنت بالمزاح كأنكم تعترفون للشرطة

Certo, começas a falar, ou começamos a ronda bónus.
حسناً، إمّا أن تبدأ الكلام أو ستكون جولتنا الرابحة

Já sabes, passado algum tempo... começas a gostar do sabor, e viras-te direito a ele.
تعرف، بعد فترة تبدأ تحب الحرق، أتعرف؟ تنال بعضاً منها، أتعرف؟

Quando se faz algo que não se pode voltar atrás, alguma coisa que não se compreende, começas a amarrar-te às coisas que compreendes.
عندما تكون فعلت شيء لا يمكنك التراجع عنه شيء لا تفهمه تبدأ التمسك بأحكام

Já te aconteceu... não gostares de uma pessoa... e subitamente começas a gostar um pouco e depois muito... e depois... depois...
هل حدث لك ابدا ان شخص لم يعجبك فى البدايه ثم تبدأ تعجب به قليلا

Sei que estas a fazer essa coisa quando achas que te estou a ignorar e começas a disparatar para ver se estou a ouvir.
لذا تبدأ بالكلام الفارغ لترى إن كنت أستمع لك.

Djay, os microfones que usamos são vulgares, D. Não são para isto. Por isso, quando tu começas a gritar, meu, eles distorcem tudo.
إن نوعية الميكروفونات التي نستخدمها سيئة لذلك عندما تبدأ بالصراخ فإنها لا تعمل جيداً

Quando começas a usar aquelas palavras caras, o meu fígado até estremece.
عندما تبدأين باستعمال .. كلمات المليون دولار تجعلين كبدي يرتعش

Amor, tu sabes que fico nervoso quando começas a orar.
تعرفين أنّي أتوتر حين تبدأين الترنم ياحبيبتي

Quando... quando chegas a uma certa idade, tu... começas a sentir coisas e...
في سن البلوغ فعندها تبدأين بالشعور بأشياء

começas a faltar ao trabalho, não consegues levantar-te de manhã, não suportas deixá-los depois de escurecer.
بدأتِ تتغيبـن عن العمل لا تقوميـن الصبح لا تطيقيـن أن تريهم يغادرون بعد أن ينقضي الظلام

Na prisão, começas a confundir as tuas esperanças e os teus sonhos... com a realidade.
فى السجن بدات أفكاركم وأمالكم فى الإضطراب , تجاه الحقيقة

Agora começas a acreditar no inferno?
هل بدأت تؤمن بالجحيم وكل تلك المفاجآت، أو ما شابه؟

começas a parecer velha.
لقد بدأت أن تبدين كبيرة بالسن

Assim, começas a preocupar-te comigo, sabes que tenho uma arma.
تبدئين في القلق عليّ لأنك تعلمين أنّي أملك سلاحاً

Quando começas a empolgar-te com os nossos filhos?
متى ستبدأين بالشعور بالحماس بشأن أطفالنا؟

O dia em que parares de querer, será o dia em que começas a morrer.
اليوم الذي تَتوقّفُ عن الإرادة اليومُ الذي تَبْدأُ بالمَوت.

começas a irritar-me, seu porco filho da mãe.
لقد بدأت تثير غضبي أيها أيها الخنزير ابن الفاسقة..

começas a chatear-me.
لقد بدأت تصبح مملًا.