| - começaste a trabalhar para mim, antes de começares a trabalhar para mim. | Open Subtitles | انت بدأت العمل لدي, قبل ان تبدئي العمل لدي. |
| - Desde que começaste a trabalhar cá que me suplicas que te promova e agora... | Open Subtitles | كل يوم منذ بدأت العمل هنا، وأنت تتوسلين إليّ لأرقيكِ، والآن |
| Tenho feito isso desde que começaste a trabalhar aqui, então, sim. | Open Subtitles | لقد كنت أقوم بذلك مند اليوم الذي بدأت العمل فيه هنا، لذلك، نعم يمكنني. |
| Lex, não me disseste que começaste a trabalhar com os militares. | Open Subtitles | ليكس , أنت لم تخبرني هل بدأت بالعمل في الجيش |
| Estávamos a tentar decidir o que fazer, depois começaste a trabalhar nisto e ficaste na lua. | Open Subtitles | كنا نحاول أن نفهم ما العمل وبعد ذلك بدأت بالعمل على هذا وانطلقت إلى الخارج |
| Notei logo no primeiro dia que começaste a trabalhar cá. | Open Subtitles | ولديكِ حكمة لقد لاحظت ذلك منذ أول يوم بدأتِ العمل فيه هنا |
| Quando começaste a trabalhar para a CIA? | Open Subtitles | متى بدأت العمل مع جهاز المخابرات المركزية؟ |
| Desde que começaste a trabalhar aqui, este emprego tornou-se mais divertido, exponencialmente mais divertido. | Open Subtitles | أن بدأت العمل هنا... هذه الوظيفة أصبحت أكثر متعة، تعلم |
| Deixa-me perguntar. Quando começaste a trabalhar com o Ezra? | Open Subtitles | سأسألك عن أمر متى بدأت العمل مع (إيزرا)؟ |
| - Quando começaste a trabalhar aqui? | Open Subtitles | متى بدأت العمل هنا ؟ |
| Quando começaste a trabalhar com pedras? | Open Subtitles | منذ متى بدأت العمل بالحجرة ؟ |
| - Hoje começaste a trabalhar tarde. | Open Subtitles | لقد بدأت العمل متأخراً اليوم |
| Como é que começaste a trabalhar para o meu pai? | Open Subtitles | كيف بدأت العمل لدي والدى. |
| começaste a trabalhar na Pizzaria do Tino? | Open Subtitles | هل بدأت العمل في بيتزا تينو؟ |
| Lembras-te de quando começaste a trabalhar aqui e não me interessava namorar contigo? | Open Subtitles | أتذكر عندما بدأت بالعمل هنا ولم يكن لديّ أدنى اهتمام في مواعدتك، ماذا فعلت؟ |
| 1991 foi quando começaste a trabalhar nos Ficheiros Secretos. | Open Subtitles | 1991؟ هذا تقريباً منذ بدأت بالعمل بال X-Files. أكثر أو أقل, أجل. |
| começaste a trabalhar para o pai dela, Don Carlos. Certo? | Open Subtitles | لقد بدأت بالعمل لدي والدها (دون كارلوس) أليس كذلك؟ |
| Ricky, quando é que começaste a trabalhar no Fatso Burger? | Open Subtitles | َ(ريكي) كيف بدأت بالعمل في فاتسو بيرجر)؟ ) قصّـه عَظيمه |
| Quando é que começaste a trabalhar no supermercado? | Open Subtitles | متى بدأتِ العمل في المحل التجاري؟ |
| - Não? começaste a trabalhar para o teu pai aos 15. | Open Subtitles | بدأتِ العمل لحساب والدكِ وأنتِ بعمر الـ15... |
| Quando é que começaste a trabalhar aqui? | Open Subtitles | متى بدأتِ العمل هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 