"começaste isto" - Traduction Portugais en Arabe

• بدأ هذا
• بدأت هذا

Sabes bem que foste tu que começaste isto.
أنت تعلم بأنّكَ أنت من بدأ هذا الأمر برمّته، أتعلم؟

Foste tu que começaste isto.
العابي ؟ انت من بدأ هذا

Tu é que começaste isto, lembras-te?
أنت من بدأ هذا,هل تذكر؟

- Tu começaste isto. - E também vou acabar.
ـ أنت بدأت هذا ـ وسوف أنهيه أيضًا

começaste isto tudo, agora não o podes parar.
أنت بدأت هذا كله و لا تستطيع أن توقفه0

- começaste isto, tens de acabar!
انهض انت بدأت هذا,اذن انت تنهي هذا

Tu é que começaste isto, tu querias isto!
وأنت من بدأ هذا, لقد أردت ذلك!

Will, tu é que começaste isto tudo.
(ويل)، لقد كنتَ من بدأ هذا الأمر برمّته

Tu é que começaste isto!
أنتِ من بدأ هذا!

Sabes que começaste isto.
-تدركين أنكِ من بدأ هذا

- Tu começaste isto.
-أنت مَن بدأ هذا .

- começaste isto.
ـ أنت من بدأ هذا !

- Artie, foste tu que começaste isto.
-آرتي)، أنت من بدأ هذا) .

começaste isto quando declaraste guerra.
لقد بدأت هذا عندما أعلنت الحرب.

Tu é que começaste isto.
أنظري, أنت التي بدأت هذا.

Foste tu que começaste isto. E não és como o Sansão.
إنّك بدأت هذا المسعى.

começaste isto ao destituir o Richard Webber, o que os funcionários acham completamente inaceitável.
أنت بدأت هذا بإزاحة (ريتشارد ويبر) و بمناسبة الحديث عن هذا ، فالأعضاء العاديون يرون هذا غير مقبول البتة

começaste isto.
أنت بدأت هذا