"começava a" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد بدأت
• كنت بدأت
• لقد بدأتُ
• قد بدأت
• قد بدأتُ
• لبدأت في

Oxalá não te tivesse ouvido. Começava a gostar de ti.
أتمنى أنني لم أسمعك تقول هذا لقد بدأت أحبك

Começava a recear que não viesse buscar-me hoje.
لقد بدأت بالخوف أنك لن تحضر لأجلي اليوم,

- Começava a afeiçoar-me a ela. - Hudson, o que fez à senhora?
كنت بدأت ان انمو شغفا بها ماذا فعلت بالسيده؟

Começava a achar que algo de errado se passava.
كنت بدأت أعتقد أن ربما شيئا ما كان يجري.

Começava a sentir que a minha presença estava a virar estas pessoas umas contras as outras.
لقد بدأتُ أحس أن وجودي كان يقلب هؤلاء الناس ضد بعضهم البعض

Mesmo uma tecnologia diminuta já Começava a transformar o mundo,
وبذلك، حتى التكنولوجيات البسيطة كانت قد بدأت تغير العالم.

Obrigado por teres ligado. Já Começava a pensar o que tinha uma rapariga de fazer para ser presa.
شكراً على الإتصال، لقد بدأت أتسائل ماذا على الفتاة أن تفعل ليلقى القبض عليها

Começava a pensar que os outros poderiam ter razão...
لقد بدأت أتساءل ما إذ كان الجميع على خطأ

E eu a recear que Começava a prefirir a companhia de vilões.
لقد بدأت أخشى أنك تفضل أن تكون مع الأشرار فقط

Começava a achar que não era o melhor dia para tratar do 86 da lista.
لقد بدأت بالتفكير بأن هذا اليوم ليس هو اليوم المناسب للقيام برقم 86

Foi boa ideia, afastá-la, Começava a excitar-me.
أنه أمر جيد أن حصل لي هناك لقد بدأت بحرق.

Ela Começava a duvidar que viesses, mas agora vai ver.
لقد بدأت أن تشك بعدم قدومك ولكنها سوف ترى الآن

Raios, Começava a achar que alguma coisa podia acontecer entre nós.
اللعنة كنت بدأت أعتقد أن الأمور قد تتحسن بيننا

Não sei, Começava a gostar do lugar. Combina comigo, acho eu.
لا أعلم، كنت بدأت بالاعجاب بهذا المكان، يناسبني، أعتقد

Começava a pensar que já não frequentávamos os mesmos meios.
كنت بدأت بإعتقاد اننا لم نعد ندور في نفس الدوائر

Começava a pensar que o meu trabalho me estava a perseguir, até casa.
كنت بدأت أعتقد أن عملي ربما يتبع لي منزل.

Começava a pensar que tinha contratado o pessoal errado, mas conseguiu pô-los a comer-lhe da mão.
كنت بدأت أعتقد أنني قمت بتعيين الرجال الخطأ و لكن ياللعنة , لقد جعلتهم يأكلون من يدك

Começava a achar que o mundo era todo desfocado.
لقد بدأتُ أعتقد بأن العالم كلّه أصبح شكله ضبابي.

Começava a pensar que não ias chegar a tempo.
كنت قد بدأت التفكير بأنك لن تأتي لحضروها

Começava a pensar que tinha perdido o interesse.
كنتُ قد بدأتُ فى الإعتقاد أنك فقدت إهتمامك فيما قلته لك

Se fosse a ti, Começava a escrever o que ia dizer agora.
لو كنت مكانك، لبدأت في كتابة ما سأقوله من الآن