"começo a sentir-me" - Traduction Portugais en Arabe

• بدأت أشعر

começo a sentir-me tonto e depois percebo que não respiro há 2 minutos.
لقد بدأت أشعر بأن رأسى ستنفجر وأصاب بالدوار فأدرك بعد ذلك بأننى لم أتنفس لدقيقتين غالبا

Para ser honesta, começo a sentir-me solitária, estar aqui sozinha no meio de nada.
بأمانة بدأت أشعر بالوحدة على طول الطريق إلى هنا في منتصف العدم

começo a sentir-me distorcido porque sou mais do que isso.
بدأت أشعر... بأنني مشوه لأن... لأنني أكثر من ذلك...

Tenho outras pistas, mas começo a sentir-me culpado por receber dinheiro.
انظري لدي بعض الوسائل الأخرى ولكن ولكن بدأت أشعر بالذنب لأخذي مالكِ

Agora a sério, começo a sentir-me claustrofóbico.
..حسناً، بصراحة الآن بدأت أشعر بالملل من البقاء في البيت

começo a sentir-me mesmo mal por ti Ezra.
ـ أنا في الحقيقة بدأت أشعر بالأسف تجاهك يا إزرا

Obrigado. começo a sentir-me um pouco mais como eu.
شكراً لك، بدأت أشعر بالعودة لحالتي الطبيعية.

Tens chegado tarde e saído cedo a semana toda. começo a sentir-me usado.
مهلاً، نحن نلتقي ليلاً فحسب بدأت أشعر أنني رخيص

começo a sentir-me muito desconfortável por estar a encobrir o que quer que andes a fazer.
بدأت أشعر بالغرابة تجاه التستر على ما تفعله أياً كان

Não tenho motivo para ter esse tipo de comportamento, envenenar o meu próprio poço, quando, finalmente, começo a sentir-me em casa, a criar raízes com a minha amiga.
أنا لا أفكر بالقيام بهذه الأمور .. حتى لا أفسد سعادتي .. بعدما بدأت أشعر بأنّني عدت لوطني أخيراً ..

Estou agradecida por me terem encontrado, mas começo a sentir-me um pouco como suspeita.
انظروا ، أنا مُمتنة لأنكم وجدتموني يا رفاق لكنني بدأت أشعر قليلاً بأنني مُشتبه به هُنا

começo a sentir-me mal por mencionar o aborto.
بدأت أشعر أن قصة الإجهاض هذه سخيفة

Poirot, começo a sentir-me mal com tudo isto.
بدأت أشعر بأن بوارو سئ مع هذه الاشياء

Agora começo a sentir-me um proscrito entre os proscritos.
الآن بدأت أشعر أني منبوذ وسط المنبوذين

começo a sentir-me como o pinto, de novo.
أنا بدأت أشعر أن الفرخ مرة أخرى.

- Obviamente. - Agora começo a sentir-me culpado.
حسنًا ، الآن بدأت أشعر أنكَ تلومني

começo a sentir-me como um animal numa jaula.
أنا بدأت أشعر مثل حيوان في قفص

começo a sentir-me um pouco... Perseguido.
بدأت أشعر بأنه يتم مضايقتي هنا

- Por quê? Porque começo a sentir-me um pouco como o Doutor Watson.
لأني بدأت أشعر بأني مثل الطبيب "واتسون"

começo a sentir-me muito só.
بدأت أشعر بالوحدة