"começos" - Traduction Portugais en Arabe

• البدايات
• بدايات
• للبدايات

É pois. Estou feliz por viver nesta época de grandes começos.
أَنا مسرور أنى أَعيش في هذا العمر من البدايات العظيمة

Depende de quão ansiosamente queres os novos começos de que me falaste.
الأمر مرهون بمدى جدّيّتك بشأن البدايات الجديدة التي قلت أنّكِ تريدينها

Ficamos presos naquele espaço entre os começos e os finais, na grande, enorme totalidade da experiência humana.
عالقين في هذا الفضاء بين البدايات و النهايات، في التجربة الإنسانية الكلية و العظيمة.

No Upper East Side, os novos dias não trazem sempre novos começos.
على الجانب الشرقي الأعلى الأيام الجديدة لا تجلب دائماً بدايات جديدة

É uma bela canção, sobre novos começos aqui no norte.
ياله لحن جميل حول بدايات جديدة هنا في الشمال

Aos velhos amigos... à reforma... a novos começos.
للأصدقاء القُدامى، للتّقاعد، للبدايات الجديدة.

Não ajudando. 'De começos pequenos venha grandes coisas. '
من البدايات الصغيرة تأتي الأشياء العظيمة

Aqui ficará uma câmara oval tranquilizante com aconselhamento. Fica aqui, depois da fonte dos Novos começos.
هنا سوف تجد غرفة بيضوية ، مع مستشار أحزان متدرب، إنه هنا ، نافور البدايات الجديدة.

A questão sobre novos começos é que exigem que outra coisa termine.
الشيء حول البدايات الجديدة يتطلب شيء آخر أن ينتهي

E o vosso marido, apesar da conversa de novos começos, age da mesma forma.
وزوجك، على الرغم من كل الحديث عن البدايات الجديدة حكمه ليس بمختلف عن والده

Nesse dia, aprendi que a vida e a morte estão sempre misturadas, da mesma maneira que alguns começos são fins e alguns fins se tornam começos.
ذلك اليوم، تعلمت أن الحياة والموت ممتزجان دائما ببعض بنفس الطريقة، بعض البدايات هي نهايات و بعض النهايات تصبح بدايات

E agora já não tenho a certeza que acredito em começos e conclusões.
والآن لم أعد أؤمن بالنهايات ولا البدايات

Bom, vamos falar de começos, monsieur!
دعنا نتحدث عن البدايات يا سيدى

Adoro novos começos. Qualquer nova indústria, nos primeiros 10 anos, é como a Rússia depois do comunismo.
أنا أحب البدايات الجديدة "أي مكان العشرة سنوات الأولي مثل "روسيا

Não podia estar mais de acordo. Adoro novos começos.
يصادف أنّي أحبّ البدايات الجديدة.

A última morada é a casa de recuperação "Novos começos".
آخر عنوان معروف, منزل إيواء "البدايات الجديدة", في منتصف الطريق لوسط المدينة.

E como esta noite é sobre novos começos, quero esquecer isso e fazer as pazes.
لكن بما أن الليلة عنواها بدايات جديدة أردت أن أضع كل شيء خلفنا وأجعل الأمور في نصابها

Isto poderia ser bom para tudo de nós, começos novos e tudo aquilo.
هذا يمكن أن يكون جيد لنا جميعاً بدايات جديدة

Estes são começos muito pequenos. Houve mais pessoas nas últimas semanas a entrar em contacto, mas não estão neste mapa.
هذه بدايات صغيرة جداً، جداً وفي الواقع هناك عدد أكبر من الناس في الأسبوع الماضي والذين اتصلوا بنا وهم ليسوا حتى على هذه الخريطة.

Mas o deus do milho ressurgiu ao fim de três meses no local dos novos começos — a gruta oriental conhecida por Local das Sete Águas —
لكنّ عملاق الذُرة ظهر بعد ثلاثة أشهر في مكان ذي بدايات جديدة- -الكهف الشرقيّ الذي يُعرف بمكان الماء السابع- ليحضر الطعام للأرض مرّة أخرى.

Pelos novos começos. Sim, pelos novos começos.
للبدايات الجديده نعم للبدايات الجديده