"começou a trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• بدأ العمل
• تبدأ العمل
• بدأت العمل
• تبدأ بالعمل على
• بدأ بالعمل
• بدأت تتكتك
• بدأ في
• تبدأ الوظيفة بعد

Paul Fishstein que começou a trabalhar lá em 1978, trabalhou para a "Save the Children" dirigiu a unidade afegã de pesquisa e avaliação.
و بول فيشتين والذي بدأ العمل منذ عام 1978 والذي عمل على انقاذ الاطفال وأدار وحدة البحوث و تقييم الوضع الافغاني

começou a trabalhar com Martin Luther King Jr. em 1955, e partilhou essas ideias com ele.
بدأ العمل مع مارتن لوثر كينغ جونيور في العام 1955، وتبادل هذه الأفكار معه.

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ فى العمل على قضيه اخرى هناك فى احلامك

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
إذن تبدأ العمل على قضية معينة هنا في الواقع, ثم فجأة تبدأ بالعمل على قضية أخرى هنالك في أحلامكَ

começou a trabalhar na Alexíada que defendia os méritos do seu pai enquanto imperador.
بدأت العمل على اليكسياد، التي جعلت من حالة والدها تستحق كإمبراطور.

Mas na prisão, começou a trabalhar arduamente.
ولكن في السجن بدأ بالعمل الجاد.

começou a trabalhar ontem à noite, durante a primeira fase do alinhamento.
بدأت تتكتك ليلة أمس، بالمرحلة الأولى من انتظام الكواكب.

O nosso sujeito é um falsificador que começou a trabalhar na costa leste nas últimas semanas está desenvolvendo uma nova forma de fraude que nós chamamos "Inundação"
موضوعنا المجهول هو عبارة عن مزور أوراق بدأ العمل على السّاحل الشّرقيّ في الأسابيع القليلة الماضية

O soldado das SS Oskar Groning começou a trabalhar em Auschwitz.
"مُتخصص الـ إس إس "أوسكار جرونينج "بدأ العمل في "آوشفيتس

começou a trabalhar para a empresa de transporte uma semana antes do contentor ser embalado.
بدأ العمل بشركة الشحن، قبل أسبوع من تجهيز الحاوية.

começou a trabalhar numa grande empresa, e em 2007, consegue um trabalho em direito familiar.
بدأ العمل في شركه كبيره وفي عام 2007 حصل على وظيفة ممارسا لمهنة المحاماة الأسرية.

Quando melhorou começou a trabalhar na televisão pública de Boston.
حين تحسن، بدأ العمل في التلفزيون الحكومي في "بوسطن".

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
أذنَ أنتَ تبدأ العمل على قضيةَ مُعينة هُنا ، في الواقع ، و حينها ، فجأةً تبدأُ العمل على قضيةً أخرى

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ بالعمل على قضيه اخرى هناك فى احلامك

começou a trabalhar nos campos com quatro anos.
نعم ، انها قوية جدا. بدأت العمل في الحقول عندما كانت في الرابعة

Ela começou a trabalhar no centro de dança ao lado do meu ginásio há seis semanas.
بدأت العمل في مركز تعليم الرقص بجانب الجيم الخاص بي منذ حوالي ستة أسابيع

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
إذًا، فأنت تبدأ بالعمل على قضية هنا في الواقع، ثمّ فجأة تعمل على قضيّةٍ أخرى، هناك في حُلمك

Ele queria uma distribuição Linux um pouco melhor, então ele começou a trabalhar em torno disso, e descobriu que ele gastava mais tempo cuidando de sua distribuição Linux do que trabalhando em seus novos projectos.
IBM بينما كان يعمل في شركة اراد توزيعة افضل للينكس بدأ بالعمل

Disse que começou a trabalhar na noite do alinhamento?
قلت إنها بدأت تتكتك عندما انتظمت الكواكب السيارة بسرب؟

Sim... começou a trabalhar para nós quando estava na prisão.
نعم لقد بدأ في العمل معنا عندما كان في السّجن

Então, ainda não começou a trabalhar?
إذًا لم تبدأ الوظيفة بعد