"começou antes" - Traduction Portugais en Arabe

• بدأ قبل
• بدأت قبل

O teu fascínio pela infecção do meteorito começou antes do meu,
ولعك بمصابوا النيزك بدأ قبل ولعي بمدةً طويلة

E descobres que começou antes do que pensavas.
ثم تكتشف ان هذا كله بدأ قبل أن تعرف كيف تُفكر

Sua imersão na cultura indiana começou antes mesmo de chegar ao aeroporto.
انغمارها في الثقافة الهندية قد بدأ قبل وصول المطار حتى

Não, começou antes disso.
لا, لقد بدأ قبل هذا

Ela começou antes, bem antes, primeiro com formas microscópicas simples que gradualmente cresceram, mas que ainda eram tão leves e delicadas que raramente deixavam qualquer marca nas rochas.
وإنما بدأت قبل ذلك بوقت طويل جدا،‏ بأشكال مجهرية كبرت فيما بعد،‏ ولكنها ما زالت ناعمة ورقيقة إلى درجة أنها لم تترك علامات في الصخور إلا بشكل نادر جدا.

Não, começou antes dela partir.
لا , لقد بدأ قبل أن ترحل

Gostaria de referir, que o vírus começou antes de Macau.
-أود أن أقترح أن الفيروس بدأ قبل (ماكاو )...

Queria que soubessem que isto começou antes da Aria se ter inscrito na minha disciplina.
أردت أن أخبركما أن هذا قد بدأ قبل أن تتخصص (آريا) في مادتي

Ok, isto entre mim e o Navid começou antes de eu saber que tu gostavas dele.
(حسناً ، هذا الشيء بيني و بين (نافيد . بدأ قبل أن أعرف أنك معجبة به

começou antes disso.
لقد بدأ قبل ذلك.

- começou antes da queda do Muro.
وقد بدأ قبل سقوط الجدار.

Isso significa que o Roche começou antes do que pensávamos.
معنى هذا أن (روش) بدأ قبل ما اعتقدنا.

A tempestade começou antes de eu ser atingido na cabeça.
العاصفة بدأت قبل أن أقع .على رأسي

Mas tudo começou antes de tudo isso.
لكنّ القصة بدأت قبل ذلك

Até parece que o teu problema com o Will começou antes de ontem à noite.
يبدو أن مشكلتك مع (ويل) بدأت قبل ليلة أمس.