"comecei a perceber que" - Traduction Portugais en Arabe

• بدأت أدرك أن

comecei a perceber que o amor romântico não é uma emoção.
لقد بدأت أدرك أن الحب الرومانسي ليس بإنفعال واحد

Foi quando eu comecei a perceber que o Albie não era só mimado.
عندئذ بدأت أدرك أن ألبي يعاني مشكلة أعمق من الدلال

comecei a perceber que muitos dos hóspedes mais estimados e distintos do hotel vinham por causa dele.
بدأت أدرك أن العديد من أقيم وألمع نزلاء الفنادق جاءوا من أجله

comecei a perceber que mendigar não seria a solução.
بدأت أدرك أن التسول لن يكون الحل

No entanto, quando dei um passo para refletir no que me levou a este trabalho, comecei a perceber que era o amor que tinha às mulheres da minha comunidade.
لكن حين اتخذتُ خطوةً لأتأمل في السبب الذي دعاني لبدء هذا العمل، بدأت أدرك أن هذا كان بسبب الحب الذي أكنّه لنساء مجتمعي.

comecei a perceber que as mulheres são tímidas nesse campo.
بدأت أدرك أن المرأة... تخاف من فعل ذلك