"comeces a" - Traduction Portugais en Arabe

• تبدأي
• تبدأ في
• تبدأ فى
• تبدأين
• تبدئي
• تبدا فى
• تَبْدأْ
• البدء في

- Mas é bom que comeces a trabalhar na poção.
أنا جيدة بهذا لكن يجب عليك أن تبدأي بالعمل

Não comeces a brincar comigo, rapariga, só porque me viste nu.
لا تبدأي بالتقلاب إلي يا فتاة، فقط لأنك رأيتيني عارياً.

Então não comeces a tirar nenhuma conclusão
لذا لا تبدأ في التوصل إلي أي استنتاجات سريعة

- Quero que comeces a tomar estes. Um de manhã, e outro antes de ires para a cama.
أريدك أن تبدأ فى أخذ هذا واحدة فى الصباح وواحدة قبل النوم

para cada duas doses que eu tomar... tu deves tomar uma, até que comeces a vomitar ou rir.
لكل مرتين أشرب فيها عليك أن تشربي مرة حتى تشعرين بالسعادة أو تبدأين بالضحك

Não te comeces a passar. É apenas uma casa velha.
لا تبدئي في القلق والانزعاج إنه مجرد منزل قديم

Vamos lá entrar antes que comeces a cantar, está bem?
و الان, هيا بنا ندخل قبل ان تبدا فى الغناء, او شئ كهذا, اوكاى؟

é uma obra em construção, não comeces a construir um "nós".
. . a عمل مستمرّ، لا تَبْدأْ ببِناء "نحن. "

Portanto, não comeces a duvidar de ti mesmo.
لذا إيّاك أن تجرؤ على البدء في التشكيك بنفسك.

A menos que tenhas alguém que venha tirar-te daqui, sugiro que pegues nessa caneta e comeces a escrever.
إن لم يكن سيأتيكِ أحدُ ليُخرجكِ من هنا فأقترح عليكِ أن تلتقطي القلم و تبدأي بالكتابة

Quero que comeces a gostar da nova.
أنا أريدك أن تبدأي في النظر إلى الأمام إلى الحياة الجديدة

Agora não comeces a chorar em cima de mim porque ele disse para eu cuidar de ti.
والآن لا تبدأي بالبكاء عليّ، لأنه قال أن عليّ الإهتمـام بكِ

- Não comeces a chorar! Deverias pensar antes de abrires as pernas.
لا تبدأي بالنحيب كان يجب أن تفكري في هذا

Mas não comeces a pensar que ele te vê de um modo diferente de mim.
فقط لا تبدأي بالتفكير بإنه يراكِ بطريقة مختلفة عما أراكِ أنا.

Sim, e o que quer que penses, não comeces a dizer que é natural o que ela fez porque as mulheres da tribo Ramalamadingdong
نعم، ولا تبدأي بإخباري مدى بديهية ما فعلته " لأنّ المرأة بقبيلة "رامالامادينجدونج

Mas isso não significa que tu comeces a sair com a tua ex-mulher.
ولكن هذا لا يعني أن تبدأ في مواعدة طليقتك

Mas preciso que comeces a levar este trabalho a sério.
لكنّي أريدك أن تبدأ في أخذ تلك الوظيفة على محمل الجدّ

Tens-te portado tão bem. Não comeces a ignorar agora.
أنت تبدو جيدآ , لا تبدأ فى التراجع

A menos que comeces a falar, vou passar à execução.
سأمضي قدماً وأقوم بدور هيئة المُحلفين والجلاد مـالم تبدأ فى الحديث

Sabes que mais? Quero que comeces a falar comigo como eu gosto, está bem?
أريدكِ أن تبدأين التحدث معي كما أنا أحبه، إتفقنا؟

Não comeces a chorar. Ele é tão mariquinhas.
لا تبدأين بالبكاء فإنه أحمق

Assim que eu largar isto, quero que comeces a disparar.
حالما أرمي هذه أريد منكِ أن تبدئي إطلاق النار

Tom, preciso que comeces a transportar as pessoas lá para fora.
توم . اريد منك ان تبدا فى نقل الناس من هنا . هل تستطيع القيام بهذا ؟

Não comeces a falar assim comigo.
إسمعْ، لا تَبْدأْ ذلك اللغو مَعي

Se tu sabes, sugiro que comeces a falar, senão não sei o que estou aqui a fazer.
اسمعني، إن كنت تعرف فربما عليك البدء في التكلم لأنه بخلاف ذلك فأنا لا أعرف ماذا أفعل هنا