"comer aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• تأكل هنا
• الأكل هنا
• نأكل هنا
• تناول الطعام هنا
• الاكل هنا
• نَأْكلَ هنا
• سنأكل هنا
• بالأكل هنا
• آكل هنا
• أكل هنا
• تاكل هنا
• تأكلها هنا
• لتناول الطعام هنا
• يأكل هنا

Pode comer aqui até se poder amanhar.
يمكنك أن تأكل هنا حتى تقف على قدميك مرة أخرى.

Como eu digo, peregrino, pode comer aqui até se amanhar.
مثل ما قلت يمكنك ان تأكل هنا حتى تستطيع الوقوف على قدميك

Estou farto. Não posso fazer isto. Não posso comer aqui.
طفح الكيل، أنا منزعج للغاية لا يمكنني الأكل هنا

Ou podíamos comer aqui. Não te importas, pois não, Kiki?
. أو نحن يمكن أن نأكل هنا أنتى لا تمانعين , أليس كذلك ؟

-Não podemos voltar comer aqui, porque ele levou a empregada para um passeio!
ما عدنا نستطيع تناول الطعام هنا لأنه تمشّى مع نادلة.

Aparentemente, preferes comer aqui do que na minha cozinha e queres dormir num carro em vez de dormires no meu quarto de hóspedes.
ومن الواضح انكى تريدى الاكل هنا بدل من المظبخ وتريدين النوم فى السيارة افضل من غرفة نومى الاضافية

Isso é bom. Vamos comer aqui.
هذا جيد ، سنأكل هنا

Queres... queres comer aqui ou queres comer na cozinha?
انت تريد .. انت تريد ان تأكل هنا ام تريد ان تأكل فى المطبخ؟

Já vão ver o que fazem para comer aqui.
حسناً , إنتظر حتى ترى ماذا سيجعلوك تأكل هنا

Terão que comer aqui o resto do mês para poderem pagar esse tipo de assistência.
سوف تأكل هنا بقية الشهر لتدفع ثمن هذا النوع من المساعدة.

Pois, e também te podes sentir bem por comer aqui. Porque todos os cozinheiros são ex-presidiários que estão a ter uma segunda oportunidade.
نعم ، ويمكنك الإرتياح من الأكل هنا لأن جميع الطباخين مجرمين سابقين

Tem a certeza que é higiénico comer aqui?
هل أنت متأكد من أنّ الأكل هنا صحي؟

Dá jeito porque não tenho dinheiro para comer aqui.
...إذاً بما أني لا أستطيع تحمل تكلفة الأكل هنا لوحدي

Não podemos comer aqui, é um caixa-rápido.
لا نستطيع أن نأكل هنا إنها آلةٌ لسحب النقود

- Pensei que seria mais bonito comer aqui.
اعتقدت انه سيكون لطيفا ان نأكل هنا

Portanto, não vamos comer aqui, pois não?
اذا، نحن لن نأكل هنا ، اليس كذلك؟

A outra metade gosta demasiado de comer aqui, do que para o prender.
النصف الآخر يحبون تناول الطعام هنا كثيرا حتى يقبضون عليه

O guia turístico que os verdadeiros mafiosos gostavam de vir comer aqui.
ذكر كتيب الدليل أن رجال العصابات الحقيقين اعتادوا على تفضيل الاكل هنا

Espera, vamos comer. Vamos comer aqui.
انتظر, سنأكل سنأكل هنا

Só membros desta escola estão autorizados a comer aqui.
أعضاء المدرسة فقط! هم المسموح لهم بالأكل هنا

E tu sabes que vou comer aqui até cair da cadeira.
وأنت تعلم أني سأظلّ آكل هنا حتّى أموت

Não quero comer aqui.
أنا لا أريد أن أكل هنا.

E graças ao dinheiro dele podes dar-te ao luxo de comer aqui.
و شكرا لامواله, التى جعلتك تاكل هنا.

-É para comer aqui ou para viagem?
ـ تأكلها هنا أو تأخذها معك؟ ـ سأكلها هنا

Ele tem dinheiro para comer aqui.
من الواضح انه يملك المال لتناول الطعام هنا

Vou comer aqui.
أنا سوف يأكل هنا الآن، من فضلك.