| Quem vai comer com o diabo, precisa de uma colher grande. | Open Subtitles | عندما تأكل مع الشيطان؛ فأنت في حاجة إلى ملعقة طويلة |
| A Maria também ainda não deve ter chegado à minha correspondência. A Morgan quer comer com o pai. | Open Subtitles | توم , مورجان تريد أن تأكل مع أبيها |
| Bem, eu sempre disse que nunca se deve comer com o estômago vazio. | Open Subtitles | حسنا، أنا دائما أقول أنه لا ينبغى للمرء أن يأكل على معدة خاوية |
| Como eu vou comer com esse cachorro horrível olhando? | Open Subtitles | كيف أكون أنا افترضت أن يأكل مع هذا الكلب يحدق البشعة؟ |
| Posso comer com o Brady, Pai? | Open Subtitles | كان من المفروض أن يدعوك أيضا هل من الممكن أن آكل مع برادي يا أبي؟ |
| Nunca te perguntaste porque não podias comer com os nossos convidados? | Open Subtitles | ألم تتسائلي لم لا يسمح لك بتناول الطعام مع ضيوفنا؟ |
| Ao jantar percebi que estávamos a comer com um grupo de estranhos. | Open Subtitles | في العشاء أثّر عليّ أننا كنا نتشارك وجبة مع مجموعة من الغرباء. |
| Como podem comer com este cheiro? | Open Subtitles | كيف تستطيع أن تأكل مع هذه الرائحة؟ |
| Quando eu não estava costumavas comer com a tua mãe, não era? | Open Subtitles | لقد اعتدتَ أن تأكل مع أمّك، صحيح؟ |
| Por que não estás a comer com os rapazes? | Open Subtitles | لماذا لا تأكل مع الرفاق؟ |
| A comer com a senhora? | Open Subtitles | تأكل مع سيادتها؟ |
| - Queres comer com o avô? Toma. - Não! | Open Subtitles | - هل تريد أن تأكل مع جدك؟ |
| Bem, eu sempre disse que nunca se deve comer com o estômago vazio. | Open Subtitles | حسنا، أنا دائما أقول أنه لا ينبغى للمرء أن يأكل على معدة خاوية |
| Fá-lo ir comer com os E-3s e trabalhar no salão da comida até que cresça. | Open Subtitles | تجعله يأكل مع الطيارين و العمل في صالة الطعام حتى يعود له شعره. |
| Oh, vou comer com estes. | Open Subtitles | أوه، أنا سوف يأكل مع هذه |
| É óptimo comer com a família e não com masturbadores crónicos. | Open Subtitles | إنه أمر رائع أن آكل مع عائلتي بدلاً من أصحاب الجنون المزمن |
| Cozinhar sozinha durante 4 horas, limpar sozinha durante 3 horas, comer com a minha família durante 8 minutos. | Open Subtitles | أنظف وحدي لثلاثة ساعات آكل مع عائلتي لـ8 دقائق |
| - ...estou a comer com a mais bonita... | Open Subtitles | - انا آكل مع الأكثر جمالاً |
| E, como não tenho planos para comer com outra equipa, vou consumir o meu frango com tangerina com o prazer adequado. | Open Subtitles | و بما أني لا أنوي تناول الطعام مع أية فِرَق أخرى سأتناول وجبتي برغبة مناسبة |
| Como é possível que não possa comer com os criados por estar acima deles, mas não seja digna de jantar com a minha família? | Open Subtitles | كيف أكون أعلى مستوى لأتناول الطعام مع الخدم.. وأقل مستوى لاتناول الطعام مع عائلتي؟ |
| Para começar, uma pousada obriga-nos a comer com estranhos na mesma mesa. | Open Subtitles | أولًا، فنادق المبيت والفطور تُجبرك على تناول الطعام مع غرباء على طاولتك |
| Estou a comer com as minhas amigas. | Open Subtitles | أتناول وجبة مع أصدقائي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 