"comer mais" - Traduction Portugais en Arabe

• تناول المزيد
• أكل المزيد
• أكلت أكثر
• الحصول على المزيد
• آكل المزيد من
• بمزيد
• تناول لقمة أخرى
• يأكل أكثر

Quando ela aprender a fazer o granito brilhar, ela pode comer mais.
حسناً، عندما تتعلّم كيف تصنع بريق صوان حينها يمكنها تناول المزيد

No mundo ocidental, a prosperidade estava a aumentar e as pessoas queriam comer mais proteínas animais.
في العالم الغربي، كان الازدهار يزداد وأراد البشر تناول المزيد من البروتين الحيواني.

Querida, se algum de nós conseguisse comer mais milho, eu ficava admirado.
عزيزتي لو استطاع أحدنا أكل المزيد من البوشار ، سأستغرب ذلك

Não, obrigada. Não consigo comer mais.
كلا, أشكرك, لا يمكنني أكل المزيد, لقد شبعت.

Se comer mais, vou ocupar dois corredores.
أذا أكلت أكثر سأسبح في مسارين هذا جيد.

- Posso comer mais escarguete?
هل بإمكاني الحصول على المزيد من الإسكابيتي ؟

Não, não quero comer mais fígado cru. Tendes de purificar o sangue.
لا, لن آكل المزيد من الكبد الخام- أنت تحتاجينه لتنقية دمائك-

- Posso comer mais gelado?
ـ هل يمكنني أن أحظى بمزيد من الآيس الكريم؟

- Espero que ainda tenhas fome. - Walsh, não consigo comer mais.
-أرجو أنّكِ ما تزالين جائعة (والش)، لا أستطيع تناول لقمة أخرى

E iamos ver quem conseguia comer mais algodão doce... e eu ganhei!
عملنا مسابقة لمن يمكن أن يأكل أكثر حلوى غزل البنات وأنا ربحت

Sim, ele diz que a não ser que compre um carro, não pode comer mais cachorros-quentes.
نعم، هو يقول ما لم تشتري سيارة لا يمكنك تناول المزيد من شطائر النقانق

Podemos comer mais bolo de anos?
هل يمكننا تناول المزيد من كعكة عيد الميلاد ؟

Não se enganem a pensar que, se comerem peixe ou frango, podem comer mais.
السمك والدجاج بمقدورك تناول المزيد منها.

E acha que deitado consegue comer mais puré de batata.
إنه يستطيع تناول المزيد من البطاطا

E isso deve-se ao facto de a população mundial estar a crescer, não apenas em número, mas em riqueza também. Quem enriquece começa a comer mais e começa comer mais carne.
وهذا لا سيما لأن هذه هي النسبة السكانية في العالم تتزايد، وهي لا تتزايد، فقط في الأرقام، ولكننا سنصبح أكثر ثراءاً، وأي شخص يصبح ثرياً يبدأ في أكل المزيد وأيضاً يبدأ في أكل المزيد من اللحوم.

Não podes estar a comer mais queijo.
لا يمكنكِ تحمل أكل المزيد من الجبن

Talvez queiras comer mais uma tartaruga.
ربما ترغب في أكل المزيد من السلاحف

Se comer mais, acho que vou rebentar.
إذا أكلت أكثر فأعتقد أنني سأخرجه .....

- Posso comer mais salsicha?
-هل يمكنني الحصول على المزيد من النقانق؟

Posso comer mais um bocadinho?
هل أستطيع الحصول على المزيد

Prefiro morrer de fome do que comer mais dessas coisas.
سأفضل ان اجوع حتى الموت من أن آكل المزيد من ذلك الشيء.

Posso comer mais dessas panquecas?
هل لي بمزيد من الفطائر تلك؟

Honestamente, não consigo comer mais nada.
أنا... بصراحة لا أستطيع تناول لقمة أخرى

Ele está a comer mais, a guardar segredos e a ver pornografia.
إنه يأكل أكثر وغدا كتوم وهو ينظر إلى المواد الإباحيّة.