"comer qualquer coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• تأكل شيئاً
• لتناول الطعام
• لتناول شيء
• بعض الطعام
• تأكلي شيئاً
• تناول الطعام
• شيئاً لنأكله
• شيئاً نأكله
• وجبة خفيفة
• لنأكل شيئاً
• شيء نأكله
• لتناول وجبة
• تناول شيئاً
• آكل شيئاً
• على شيء لآكله

É muito tempo. Devias comer qualquer coisa.
ذلك طويل للغايه ينبغي عليك أن تأكل شيئاً

Quando quiseres aparecer para comer qualquer coisa, tens de passar por casa da minha avó.
أتعلم , في اي وقت اي وقت اذا اردت ان تأتي لعندي لتناول الطعام عليك ان تأتي لمنزل جدتي كي تأكل

Estava a pensar se não preferirias vir comer qualquer coisa comigo?
وكنت أتسائل هل تأتين لتناول شيء معي بدل الحفلة ؟

Vamos partir as rótulas ao estupor do irlandês e comer qualquer coisa.
لنذهب لكسر ركبة هذا الايرلندي الحقير و نحصل على بعض الطعام

Tenta comer qualquer coisa, querida.
فقط حاولي أن تأكلي شيئاً يا عزيزتي، إتفقنا؟

Há lugarzinhos ao longo do rio, onde se pode comer qualquer coisa...
هناك اماكن صغيرة على طول النهر حيث يمكننا تناول الطعام

Eu liguei.Falei à mãe que iamos comer qualquer coisa.
لقد إتّصل, أخبرت أمي أنّنا ذاهبون لنشتري شيئاً لنأكله

Podemos alugar um filme ou podemos comer qualquer coisa ou...
يمكننا أن نشاهد فيلماً أو نطلب شيئاً نأكله أو...

Então, está aqui para comer qualquer coisa... antes de se atirar outra vez à estrada?
أتريد وجبة خفيفة قبل أن يلقوا بك في المحيط؟

Devias comer qualquer coisa, soldado.
أسمع,ياجندي,ينبغي أن تأكل شيئاً.

Vai comer qualquer coisa à mão.
لماذا لا تذهب لتشرب او تأكل شيئاً

Sim, sim, tente comer qualquer coisa.
جيد، جيد... حاول أن تأكل شيئاً.

Eu já poderia comer qualquer coisa.
أتمكن من استخدام سمثين 'لتناول الطعام بنفسي.

- Eu sei. Pensei que pudéssemos ir comer qualquer coisa.
أعلم, اعلم, لكن تساءلت إن كان يمكننا الخروج لتناول الطعام

Podíamos socializar, talvez comer qualquer coisa.
خلت أن بوسعنا الاختلاط بالآخرين، ربما نذهب لتناول شيء

só a passar o tempo. - Ai sim? comer qualquer coisa.
ـ أجل, عرض ذلك ـ أحضرت بعض الطعام, و جائع

Deve comer qualquer coisa.
يجب ان تأكلي شيئاً

Podíamos ir comer qualquer coisa, quando saíres.
ربما يمكننا تناول الطعام بعدما تنهين عملك

E vá comer qualquer coisa.
اذهب وأحضر شيئاً لنأكله

Vamos comer qualquer coisa.
فلنُحضر شيئاً نأكله

É melhor pelas 2:30, costumamos comer qualquer coisa, ao fim da noite.
اجعليها الثانية والنصف سأتناول وجبة خفيفة مع أصدقائي حسناً

Bem, pessoal, vamos instalar-nos e depois comer qualquer coisa.
حسناً يا رفاق، لنستقرّ في غُرفنا، ثمّ سنذهب لنأكل شيئاً.

- Nós vamos comer qualquer coisa, porque esta parece que está prestes a desmaiar.
, سنذهب لجلب شيء نأكله لأن هذه هنا يبدو . أنها جائعة

O único motivo por que saí hoje, para vir comer qualquer coisa, foi ele ter prometido, finalmente, que ia sentar-se e trabalhar.
السبب الوحيد وراء خروجي لتناول وجبة اليوم، هو أنه وعدني أخيراً بأن يركّز وينجز بعض العمل الحقيقي.

Mais tarde, sentir-se nervoso provoca o desejo de fumar um cigarro ou comer qualquer coisa doce.
ولاحقاً، تدفعنا مسببات الشعور بالتوتر لتدخين سيجارة أو تناول شيئاً حلو المذاق.

- Tenho que ir comer qualquer coisa. - Olha só para isto.
أريد أن آكل شيئاً انظر إلى هذه

-e que fui comer qualquer coisa.
-لذا ذهبت لأحصل على شيء لآكله