"comer um bife" - Traduction Portugais en Arabe

• شريحة لحم

Como conseguir os votos, e nessa noite, vou ao restaurante comer um bife e denunciar quem tentou lixar-nos toda a semana!
سنكمل الأصوات التي نحتاجها وسنفوز. أتدري ما سأفعله بعد هذا. بنهاية الليلة سأذهب لأكبر مطعم وأطلب شريحة لحم كبيرة.

Diz o anjo aqui sentado a comer um bife mal passado sozinho.
يقولون أن الملاك جالس هُنا يتناول شريحة لحم مُتوسطة الجودة بنفسه

Talvez vá comer um bife com rodelas de cebola fritas.
ربما سأتناول شريحة لحم بحلقات البصل المقلية

Tenho de ir a um sítio onde possa beber um copo e talvez comer um bife, em vez de me encher com mais panquecas!
علي أن أقصد مكاناَ حيث أستطيع الحصول على حقنة وجعة و شريحة لحم و ليس المزيد من الفطائر المحلاة هيا

Não vou obrigar-me a comer um bife às 16h30, só para poupar uns centavos, isso vos garanto.
لن أُجبر إطعام نفسي شريحة لحم عند الساعة 4: 30... من أجل توفير بضعة دولارات...

Vai comer um bife.
ـ أيجب أن ـ نعم أحضر لنفسك شريحة لحم لتأكلها أو أى شيء

Porque não vais lá comer um bife e receber um broche?
طلّ علينا لتناول شريحة لحم وتدخين الغليون

Há alguma coisa a respeito da justiça ser feita que me dá vontade de comer um bife.
أتعلمين، شيءٌ ما بشأن رؤية العدالة تطبّق يجعلني دائماً أريد تناول شريحة لحم

Isso é duro. ...e com os teus vestidos de baile, e vai comer um bife ou assim.
وترتدي فساتينكِ وتتناولي شريحة لحم أو ما شابه

Mas, ao início desta noite, vi um homem moribundo a comer um bife e a cantar uma canção, e percebi, mais uma vez, aquilo porque estamos a lutar.
ولكني الليلة شهدت رجلاً يحتضر يأكل شريحة لحم ويغني أغنية

Depois disso, fui comer um bife.
بعد ذلك، دعوت نفسي لتناول شريحة لحم

- comer um bife. - Boa ideia.
نحصل على شريحة لحم - فكرة جيدة -

comer um bife ou qualquer coisa.
- الجميلة. - مثل شريحة لحم أو... أو شيء من هذا.